Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › N보다 (더)
N보다 (더) — المقارنة — «من»
المقارنة — «من». القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 9: 어느 게 더 맛있어요? (أيّها ألذّ؟ — الطعام والمقارنة).
ماذا تعني
보다 تعني «من» في المقارنة. تأتي مباشرةً بعد الشيء الذي تقارن به، سواء كان فيه 받침 أم لا: 김밥보다، 버스보다. فـ 떡볶이가 김밥보다 더 매워요 تعني «التوكبوكي أشد حرارة من الجيمباب». وهي تعمل مع 더 من القاعدة 3: تسأل بـ 하고 … 중에서 뭐가 더 …؟، وفي الجواب تسمّي 보다 الشيء الآخر. ولأن 보다 تبيّن أنك تقارن، يمكن حذف 더: 택시가 버스보다 비싸요 بالمعنى نفسه كـ 택시가 버스보다 더 비싸요. ويمكن أن يأتي جزء 보다 أولًا: 김밥보다 떡볶이가 더 매워요. والشيء «الأكثر» يحتفظ بـ 이/가، أو 을/를 مع أفعال مثل 좋아하다. وللدلالة على «الأكثر» بين ثلاثة أشياء أو أكثر، واصل استعمال 제일.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N보다 (더) | مع 받침 أو بدونها — بعد الشيء الذي تقارن به | 김밥 + 보다 → 김밥보다 |
النقاط الرئيسية
- N보다 — 'من'، مباشرة بعد ما تقارن به، نفسها مع 받침 أو بدونها: 김밥보다 · 버스보다
- 더 اختيارية، وجزء 보다 قد يأتي أولًا: 떡볶이가 김밥보다 (더) 매워요 = 김밥보다 떡볶이가 더 매워요
أمثلة
- 떡볶이하고 김밥 중에서 뭐가 더 매워요? — 떡볶이가 김밥보다 더 매워요.
- 택시가 버스보다 비싸요. = 택시가 버스보다 더 비싸요.
- 김밥보다 떡볶이가 더 매워요. 저는 김밥보다 떡볶이를 더 좋아해요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 4; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 13; Sogang University الكورية 1B، الدرس 8; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 8; Hongik University الكورية 1B، الدرس 8; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 8.