Haeyo Korean › Gramática › Nivel 4B › V-곤 하다 · -고는 하다
V-곤 하다 · -고는 하다 — solía … una y otra vez · a menudo … — un hábito, de antes o de ahora
Solía … una y otra vez · a menudo … — un hábito, de antes o de ahora. Gramática coreana para nivel intermedio alto — nivel 4B, lección 7: 만남과 헤어짐 (Encuentros y despedidas: lo que solía ser, lo que medio pienso).
Qué significa
-곤 하다 dice que algo pasó una y otra vez — un hábito. Se siente más en casa en los recuerdos: 1급 때 우리는 카페 나무에서 만나곤 했어요 'en el nivel 1 solíamos vernos en el Café Namu'. Añade 곤 하다 a la raíz de cualquier verbo de acción, con o sin 받침: 만나곤, 먹곤, 듣곤 (sin cambio de ㄷ — 곤 empieza con consonante). 곤 es una contracción de 고는, y en textos escritos también verás la forma completa -고는 하다. El tiempo va en 하다: -곤 했어요 para un hábito del pasado, -곤 해요 para algo que todavía haces de vez en cuando — 요즘도 힘들 때 그 노래를 듣곤 해요. Como necesita repetición, no encaja con un solo evento (어제 한 번 만나곤 했어요 ✗) ni con adjetivos, y suena más natural con palabras como 자주, 가끔, 매일, …마다 o …(으)ㄹ 때. Compáralo con el Bloque 1: -았/었었- describe un estado pasado que terminó (기숙사에 살았었어요), -곤 하다 una acción repetida (토요일마다 만나곤 했어요), y los dos suelen juntarse: 그때는 자주 만나곤 했었는데 요즘은 잘 못 만나요. Antes de un sustantivo, -던 (Lección 3B-1) hace un trabajo parecido: 우리가 자주 가던 카페. En el currículo estándar este es un punto de nivel 5, así que por ahora el objetivo es reconocerlo y usarlo cuando cuentes un recuerdo.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| V-곤 하다 (= -고는 하다) | 동사 — 받침이 있어도 없어도 곤 하다 · 지난 습관 -곤 했어요 · 지금도 -곤 해요 | 만나다 + 곤 했어요 → 만나곤 했어요 |
Puntos clave
- V-곤 하다 = hacer algo de vez en cuando, una y otra vez — sobre todo en recuerdos (-곤 했어요). Añade 곤 하다 a cualquier raíz verbal, con 받침 o sin ella: 만나곤 · 먹곤 · 듣곤. 곤 es la forma corta de 고는: 만나고는 했어요.
- Solo para acciones que se repiten — no para una sola vez (어제 한 번 만나곤 했어요 ✗) ni para adjetivos. Le encantan palabras como 자주 · 가끔 · …마다 · …(으)ㄹ 때. Compáralo con -았/었었- (Bloque 1 — un estado que terminó) y -던 (Lección 3B-1). Es un punto de nivel 5: aquí aprendes sobre todo a reconocerlo y a usarlo en recuerdos.
Ejemplos
- 같은 일을 여러 번, 자주 했을 때 써요: 1급 때 우리는 카페 나무에서 만나곤 했어요.
- 받침이 있어도 없어도 -곤 하다: 만나곤 · 먹곤 · 듣곤. -곤은 -고는이 줄어든 말이에요(만나고는 했어요).
- 지난 일은 -곤 했어요, 지금도 가끔 하는 일은 -곤 해요: 요즘도 힘들 때 그 노래를 듣곤 해요.
- 한 번 한 일과 형용사에는 쓰지 않아요: 어제 한 번 만나곤 했어요 ✗ → 어제 만났어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 4B, lección 17; Yonsei University Korean 3-2, lección 15; Ewha Womans University Korean 3-2, lección 15; Hongik University Korean 4A, lección 3; Hanyang University Korean 4-2, lección 10.
También en esta lección
- A/V-았었/었었- — solía … (pero ya no): un pasado cortado del presente
- A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — se me ocurrió que … · medio pienso … · estoy pensando que quizás … — juicios que te haces a ti mismo/a
- V-는 사이에 · N 사이에 — mientras … (en ese ratito) · sin darte cuenta — algo que pasa sin que lo notes