Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4B › V-곤 하다 · -고는 하다
V-곤 하다 · -고는 하다 — hay … · thường … — một thói quen, trước đây hoặc bây giờ
Hay … · thường … — một thói quen, trước đây hoặc bây giờ. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4B, bài 7: 만남과 헤어짐 (Gặp gỡ và chia ly — những gì đã từng có, những gì tôi lấp lửng nghĩ).
Ý nghĩa
-곤 하다 nói rằng một việc đã xảy ra lặp đi lặp lại — một thói quen. Nó hợp nhất với hồi tưởng: 1급 때 우리는 카페 나무에서 만나곤 했어요 'hồi cấp 1 chúng tôi thường hay gặp nhau ở quán Café Namu'. Gắn 곤 하다 vào gốc của bất kỳ động từ hành động nào, có hoặc không có 받침: 만나곤, 먹곤, 듣곤 (không đổi ㄷ — vì 곤 bắt đầu bằng phụ âm). 곤 là dạng rút gọn của 고는, và trong văn viết bạn cũng sẽ thấy dạng đầy đủ -고는 하다. Thì được đặt ở 하다: -곤 했어요 cho thói quen trong quá khứ, -곤 해요 cho việc bạn vẫn thỉnh thoảng làm — 요즘도 힘들 때 그 노래를 듣곤 해요. Vì cần có sự lặp lại, nó không phù hợp với một sự việc đơn lẻ (어제 한 번 만나곤 했어요 ✗) hay với tính từ, và nghe tự nhiên nhất khi đi với các từ như 자주, 가끔, 매일, …마다 hoặc …(으)ㄹ 때. So sánh với Mục 1: -았/었었- mô tả một trạng thái đã qua và đã kết thúc (기숙사에 살았었어요), -곤 하다 mô tả một hành động lặp lại (토요일마다 만나곤 했어요), và hai dạng này thường đi cùng nhau: 그때는 자주 만나곤 했었는데 요즘은 잘 못 만나요. Trước danh từ, -던 (Bài 3B-1) có chức năng tương tự: 우리가 자주 가던 카페. Trong chương trình chuẩn, đây là mục ngữ pháp cấp 5, nên hiện tại mục tiêu là nhận biết nó và dùng khi kể một kỷ niệm.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| V-곤 하다 (= -고는 하다) | 동사 — 받침이 있어도 없어도 곤 하다 · 지난 습관 -곤 했어요 · 지금도 -곤 해요 | 만나다 + 곤 했어요 → 만나곤 했어요 |
Điểm chính
- V-곤 하다 = làm việc gì đó thỉnh thoảng, lặp đi lặp lại — thường gặp nhất trong hồi tưởng (-곤 했어요). Gắn 곤 하다 vào gốc của mọi động từ, có 받침 hay không: 만나곤 · 먹곤 · 듣곤. 곤 là dạng rút gọn của 고는: 만나고는 했어요.
- Chỉ dùng cho hành động lặp lại — không dùng cho một lần (어제 한 번 만나곤 했어요 ✗) và không dùng cho tính từ. Nó rất hay đi với các từ như 자주 · 가끔 · …마다 · …(으)ㄹ 때. So sánh với -았/었었- (Mục 1 — một trạng thái đã kết thúc) và -던 (Bài 3B-1). Một mục ngữ pháp cấp 5: ở đây bạn chủ yếu học cách nhận biết và dùng nó trong hồi tưởng.
Ví dụ
- 같은 일을 여러 번, 자주 했을 때 써요: 1급 때 우리는 카페 나무에서 만나곤 했어요.
- 받침이 있어도 없어도 -곤 하다: 만나곤 · 먹곤 · 듣곤. -곤은 -고는이 줄어든 말이에요(만나고는 했어요).
- 지난 일은 -곤 했어요, 지금도 가끔 하는 일은 -곤 해요: 요즘도 힘들 때 그 노래를 듣곤 해요.
- 한 번 한 일과 형용사에는 쓰지 않아요: 어제 한 번 만나곤 했어요 ✗ → 어제 만났어요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 4B, bài 17; Yonsei University Korean 3-2, bài 15; Ewha Womans University Korean 3-2, bài 15; Hongik University Korean 4A, bài 3; Hanyang University Korean 4-2, bài 10.
Cũng có trong bài này
- A/V-았었/었었- — đã từng … (nhưng giờ không còn nữa) — một quá khứ bị cắt đứt khỏi hiện tại
- A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — tôi chợt nghĩ rằng … · tôi lấp lửng nghĩ … · tôi đang nghĩ có lẽ mình sẽ … — những nhận định bạn tự nói với chính mình
- V-는 사이에 · N 사이에 — trong lúc … (trong khoảng thời gian ngắn đó) · trước khi bạn kịp nhận ra — việc xảy ra mà không ai để ý