Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4B › A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다
A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — tôi chợt nghĩ rằng … · tôi lấp lửng nghĩ … · tôi đang nghĩ có lẽ mình sẽ … — những nhận định bạn tự nói với chính mình
Tôi chợt nghĩ rằng … · tôi lấp lửng nghĩ … · tôi đang nghĩ có lẽ mình sẽ … — những nhận định bạn tự nói với chính mình. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4B, bài 7: 만남과 헤어짐 (Gặp gỡ và chia ly — những gì đã từng có, những gì tôi lấp lửng nghĩ).
Ý nghĩa
-다 싶다 kể lại một nhận định đã thoáng qua trong đầu bạn — 'tôi chợt nghĩ rằng …', 'tôi cảm thấy rằng …' — chứ không phải một phỏng đoán bạn đưa ra cho ai đó (đó là -(으)ㄴ 것 같다, Bài 2A-4). Mệnh đề trước 싶다 ở dạng văn viết thông thường của Bài 2B-7: tính từ thêm 다 (춥다 싶어서, 많다 싶었는데), động từ thêm ㄴ다 sau nguyên âm hoặc ㄹ (온다, 운다) và 는다 sau 받침 (먹는다), và bất cứ điều gì đã xảy ra xong thì thêm -았/었다 (떨어졌다 싶었어요 'tôi chắc mẩm là mình đã trượt', 잘했다 싶어요 'tôi nghĩ đó là việc nên làm'). Rất thường theo sau là việc bạn đã làm về điều đó — -다 싶어서 … (좀 춥다 싶어서 코트를 입었어요) — hoặc là một điều bất ngờ — -다 싶었는데 … (다 끝났다 싶었는데 문제가 하나 더 있었어요). -(으)ㄹ까 싶다 là 'bạn đồng hành' của nó cho tương lai: giống -(으)ㄹ까 하다 (Bài 2B-6), nó đưa ra một kế hoạch bạn chưa hoàn toàn quyết định (주말에는 집에서 쉴까 싶어요), và với -어서 nó có thể mang một nỗi lo hay niềm hy vọng nhỏ (혹시 연락이 올까 싶어서 휴대폰만 봐요 'phòng khi họ gọi'). Tất cả những dạng này nghe hơi giống tự nói với chính mình, khiến chúng nhẹ nhàng và khiêm tốn. Bài 4B-11 bổ sung thêm hai dạng nữa trong họ này, -나 싶다 và -(으)ㄴ가 싶다.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| A-다 싶다 | 형용사 — 받침이 있어도 없어도 다 싶다 | 춥다 + 다 싶어서 → 춥다 싶어서 |
| V-ㄴ/는다 싶다 | 동사 — 받침 O 는다 · 받침 X · ㄹ ㄴ다(ㄹ 빠짐) · 지난 일 -았/었다 | 먹다 + 는다 싶어서 → 먹는다 싶어서 |
| -(으)ㄹ까 싶다 | 동사 — 받침 O 을까 · 받침 X · ㄹ ㄹ까 (아직 다 정하지 않은 계획 · 걱정이나 바람) | 쉬다 + ㄹ까 싶어요 → 쉴까 싶어요 |
Điểm chính
- -다 싶다 = 'tôi chợt nghĩ rằng …' — một nhận định hình thành trong đầu bạn. Tính từ -다 싶다 (춥다 싶어서) · động từ -ㄴ/는다 싶다 (온다 · 먹는다 싶어서) · quá khứ -았/었다 싶다 (잘했다 싶어요). Thường gặp nhất là -다 싶어서 (nên tôi …) hoặc -다 싶었는데 (tôi đã nghĩ …, nhưng).
- -(으)ㄹ까 싶다 = 'tôi đang lấp lửng nghĩ sẽ …' (giống -(으)ㄹ까 하다, Bài 2B-6) — hoặc một nỗi lo hay niềm hy vọng nhỏ: 비가 올까 싶어서 우산을 챙겼어요. Sẽ học ở Bài 4B-11: -나 싶다 · -(으)ㄴ가 싶다.
Ví dụ
- 마음속으로 「아, 이렇구나」 하고 생각했을 때 써요: 아침에 좀 춥다 싶어서 코트를 입었어요.
- 형용사는 -다 싶다, 동사는 받침 O -는다 싶다 · 받침 X -ㄴ다 싶다: 비가 온다 싶어서 우산을 챙겼어요.
- 이미 일어났다고 생각했을 때는 -았/었다 싶다: 얼굴을 보니까 이번에도 떨어졌다 싶었어요.
- -(으)ㄹ까 싶다는 2B 6과 -(으)ㄹ까 하다와 비슷해요: 주말에는 집에서 푹 쉴까 싶어요.
- 조금 걱정하거나 바랄 때도 써요: 혹시 연락이 올까 싶어서 휴대폰만 보고 있어요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 4B, bài 17; Hongik University Korean 4B, bài 7; Hanyang University Korean 5-2, bài 5.
Cũng có trong bài này
- A/V-았었/었었- — đã từng … (nhưng giờ không còn nữa) — một quá khứ bị cắt đứt khỏi hiện tại
- V-곤 하다 · -고는 하다 — hay … · thường … — một thói quen, trước đây hoặc bây giờ
- V-는 사이에 · N 사이에 — trong lúc … (trong khoảng thời gian ngắn đó) · trước khi bạn kịp nhận ra — việc xảy ra mà không ai để ý