Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다

A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — 〜だなと思った · なんとなく〜と思う · 〜しようかなと思っている — 自分の中でする判断

〜だなと思った · なんとなく〜と思う · 〜しようかなと思っている — 自分の中でする判断。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第7課：만남과 헤어짐（出会いと別れ — かつてあったこと、なんとなく思うこと）。

意味

-다 싶다 は、相手に差し出す推測(それは -(으)ㄴ 것 같다、第2A-4課)ではなく、頭をよぎった判断 — 「〜だなと思った」「〜と感じた」 — を伝えます。싶다 の前の節は、第2B-7課のふつうの書き言葉のスタイルです。形容詞は 다 を付け(춥다 싶어서, 많다 싶었는데)、動詞は、母音またはㄹのあとでは ㄴ다(온다, 운다)、받침のあとでは 는다(먹는다)を付け、すでに終わったことには -았/었다 を付けます(떨어졌다 싶었어요「落ちたなと思いました」、잘했다 싶어요「正しいことをしたと思います」)。そのあとにそれに対してしたことが続く場合 — -다 싶어서 …(좀 춥다 싶어서 코트를 입었어요)— や、意外なこと — -다 싶었는데 …(다 끝났다 싶었는데 문제가 하나 더 있었어요)— が続くこともよくあります。-(으)ㄹ까 싶다 は未来を表すその相棒です。-(으)ㄹ까 하다(第2B-6課)と同じく、まだ固まりきっていない計画を表し(주말에는 집에서 쉴까 싶어요)、-어서 と一緒に使うと、小さな心配や期待を表せます(혹시 연락이 올까 싶어서 휴대폰만 봐요「もしかして連絡が来るかと思って」)。これらはどれも少し独り言のように聞こえるので、柔らかく控えめな印象になります。第4B-11課では、この仲間をさらに2つ、-나 싶다 と -(으)ㄴ가 싶다 を学びます。

形

ポイント

• -다 싶다 = 「〜だなと思う」 — 頭の中でする判断。形容詞 -다 싶다(춥다 싶어서)· 動詞 -ㄴ/는다 싶다(온다 · 먹는다 싶어서)· 過去 -았/었다 싶다(잘했다 싶어요)。いちばんよく使われるのは -다 싶어서(だから〜した)や -다 싶었는데(〜と思ったが、しかし)です。
• -(으)ㄹ까 싶다 = 「〜しようかなと思っている」(-(으)ㄹ까 하다 と同じ、第2B-6課)— または小さな心配や期待: 비가 올까 싶어서 우산을 챙겼어요. 第4B-11課で登場: -나 싶다 · -(으)ㄴ가 싶다。

例文

• 마음속으로 「아, 이렇구나」 하고 생각했을 때 써요: 아침에 좀 춥다 싶어서 코트를 입었어요.
• 형용사는 -다 싶다, 동사는 받침 O -는다 싶다 · 받침 X -ㄴ다 싶다: 비가 온다 싶어서 우산을 챙겼어요.
• 이미 일어났다고 생각했을 때는 -았/었다 싶다: 얼굴을 보니까 이번에도 떨어졌다 싶었어요.
• -(으)ㄹ까 싶다는 2B 6과 -(으)ㄹ까 하다와 비슷해요: 주말에는 집에서 푹 쉴까 싶어요.
• 조금 걱정하거나 바랄 때도 써요: 혹시 연락이 올까 싶어서 휴대폰만 보고 있어요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4B 第17課、弘益大学韓国語 4B 第7課、漢陽大学韓国語 5-2 第5課。

この課のほかの文法

• A/V-았었/었었- — 〜していた(でも今はもう違う)— 今とは切り離された過去
• V-곤 하다 · -고는 하다 — 何度も〜したものだ · よく〜していた — 習慣、昔も今も
• V-는 사이에 · N 사이에 — 〜しているあいだに(その短い間に)· 知らないうちに — 気づかないうちに起こること

← V-곤 하다 · -고는 하다文法一覧V-는 사이에 · N 사이에 →