Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4B › V-곤 하다 · -고는 하다
V-곤 하다 · -고는 하다 — كان يفعل … مرارًا · كثيرًا ما كان … — عادة، في ذلك الوقت أو الآن
كان يفعل … مرارًا · كثيرًا ما كان … — عادة، في ذلك الوقت أو الآن. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4B، الدرس 7: 만남과 헤어짐 (اللقاء والفراق — ما كان، وما أفكر فيه نصف تفكير).
ماذا تعني
-곤 하다 تقول إن شيئًا حدث مرارًا وتكرارًا — عادة. وهي في بيتها بين الذكريات: 1급 때 우리는 카페 나무에서 만나곤 했어요 'في المستوى 1 كنا نلتقي كثيرًا في مقهى ناهمو'. أضف 곤 하다 إلى جذع أي فعل حركي، سواء كان فيه 받침 أم لا: 만나곤, 먹곤, 듣곤 (دون تغيير ㄷ — فـ 곤 تبدأ بحرف صامت). 곤 اختصار لـ 고는، وسترى أيضًا -고는 하다 الكاملة في الكتابة. ضع الزمن على 하다: -곤 했어요 لعادة ماضية، -곤 해요 لشيء ما زلتَ تفعله من حين إلى آخر — 요즘도 힘들 때 그 노래를 듣곤 해요. ولأنها تحتاج إلى تكرار، فلا تناسب حدثًا واحدًا (어제 한 번 만나곤 했어요 ✗) ولا الصفات، وتبدو أطبع ما تكون مع كلمات مثل 자주 أو 가끔 أو 매일 أو …마다 أو …(으)ㄹ 때. قارنها بالوحدة 1: -았/었었- تصف حالة ماضية انتهت (기숙사에 살았었어요)، و-곤 하다 فعلًا متكررًا (토요일마다 만나곤 했어요)، وكثيرًا ما تلتقي الاثنتان: 그때는 자주 만나곤 했었는데 요즘은 잘 못 만나요. وقبل الاسم، تؤدي -던 (الدرس 3B-1) وظيفة مشابهة: 우리가 자주 가던 카페. وفي المنهج المعياري هذا بند من المستوى 5، لذا فالهدف الآن هو التعرف عليه واستخدامه عندما تروي ذكرى.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-곤 하다 (= -고는 하다) | 동사 — 받침이 있어도 없어도 곤 하다 · 지난 습관 -곤 했어요 · 지금도 -곤 해요 | 만나다 + 곤 했어요 → 만나곤 했어요 |
النقاط الرئيسية
- V-곤 하다 = يفعل شيئًا من حين لآخر، مرارًا وتكرارًا — وغالبًا في الذكريات (-곤 했어요). أضف 곤 하다 إلى أي جذع فعل، سواء وُجدت 받침 أم لا: 만나곤 · 먹곤 · 듣곤. 곤 اختصار لـ 고는: 만나고는 했어요.
- للأفعال التي تتكرر فقط — لا لمرة واحدة (어제 한 번 만나곤 했어요 ✗) ولا للصفات. وهي تحب كلمات مثل 자주 · 가끔 · …마다 · …(으)ㄹ 때. قارن -았/었었- (الكتلة 1 — حالة انتهت) و-던 (الدرس 3B-1). وهي بند من المستوى 5: هنا تتعلم أساسًا أن تتعرّف عليها وتستخدمها في الذكريات.
أمثلة
- 같은 일을 여러 번, 자주 했을 때 써요: 1급 때 우리는 카페 나무에서 만나곤 했어요.
- 받침이 있어도 없어도 -곤 하다: 만나곤 · 먹곤 · 듣곤. -곤은 -고는이 줄어든 말이에요(만나고는 했어요).
- 지난 일은 -곤 했어요, 지금도 가끔 하는 일은 -곤 해요: 요즘도 힘들 때 그 노래를 듣곤 해요.
- 한 번 한 일과 형용사에는 쓰지 않아요: 어제 한 번 만나곤 했어요 ✗ → 어제 만났어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 4B، الدرس 17; Yonsei University الكورية 3-2، الدرس 15; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 15; Hongik University الكورية 4A، الدرس 3; Hanyang University الكورية 4-2، الدرس 10.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-았었/었었- — كان يفعل … (لكن لم يعد) — ماضٍ منقطع عن الحاضر
- A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — خطر لي أن … · أكاد أظن … · أفكر في أن … — أحكام تصدرها لنفسك
- V-는 사이에 · N 사이에 — بينما … (في تلك الفجوة القصيرة) · قبل أن تدري — شيء يحدث دون أن يُلاحَظ