Haeyo Korean › Gramática › Nivel 3A › A/V-아/어야
A/V-아/어야 — solo si …: la única condición que no puedes saltarte
Solo si …: la única condición que no puedes saltarte. Gramática coreana para nivel intermedio — nivel 3A, lección 11: 이번엔 진짜 공부해야겠어요 (Esta vez de verdad tengo que estudiar: época de exámenes).
Qué significa
-아/어야 une dos cláusulas: la primera es una condición que no puedes saltarte, la segunda es lo que entonces se vuelve posible: «solo si …». 매일 복습해야 시험을 잘 볼 수 있어요 significa que te irá bien en el examen solo si repasas todos los días. La terminación se forma como -아요/어요: después de ㅏ o ㅗ se agrega 아야 (가야, 봐야, 좋아야), después de cualquier otra vocal 어야 (먹어야, 있어야, 마셔야), y 하다 se convierte en 해야 (공부해야, 조용해야). Las raíces irregulares cambian como ante -아요/어요: 듣다 → 들어야, 쉽다 → 쉬워야, 쓰다 → 써야. Después de un sustantivo se usa 이어야 (학생이어야), o 여야 tras vocal (친구여야). Es más fuerte que -(으)면: 복습하면 es una manera de que te vaya bien, 복습해야 es lo único que necesitas. La segunda cláusula expresa un resultado o una posibilidad (할 수 있어요, 알아요, 늘어요, 돼요) y no puede ser una petición ni una sugerencia (복습해야 시험을 보세요 ✗). Has usado esta terminación desde Lesson 1B-5 sin saberlo: 가야 돼요 significa literalmente «solo si vas está bien», y por eso quiere decir «tienes que ir». En los avisos suele reforzarse con 만: 학생증이 있어야만 들어갈 수 있습니다.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -아야 | ㅏ · ㅗ | 가다 + 아야 → 가야 |
| -어야 | 그 외 모음 · 명사 이어야 / 여야 | 먹다 + 어야 → 먹어야 |
| 해야 | 하다 | 공부하다 → 공부해야 |
Puntos clave
- A/V-아/어야 = solo si … (entonces …): ㅏ · ㅗ → 아야 (가야 · 좋아야) · otras vocales → 어야 (먹어야 · 있어야) · 하다 → 해야 (공부해야) · sustantivos → 이어야 · 여야
- La segunda mitad es un resultado o una posibilidad (할 수 있어요 · 알아요 · 늘어요), nunca una petición. Ya lo conoces por -아/어야 되다 (Lesson 1B-5): 가야 돼요 = «solo si vas está bien».
Ejemplos
- 앞의 일을 꼭 해야 뒤의 일이 될 때 써요: 매일 복습해야 시험을 잘 볼 수 있어요.
- ㅏ · ㅗ → -아야: 가야 · 봐야 · 좋아야. 그 외 → -어야: 먹어야 · 있어야 · 들어야(ㄷ).
- 하다 → 해야: 공부해야 · 집중해야 · 조용해야. 명사 → 이어야 · 여야: 학생이어야 · 친구여야.
- 뒤에는 결과가 와요: 할 수 있어요 · 알아요 · 늘어요 · 돼요. -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 안 와요.
- 1B 5과 가야 돼요 = 가야 + 돼요. -(으)면보다 강해요: 복습하면(방법 하나) · 복습해야(꼭).
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Yonsei University Korean 2-2, lección 12; Seoul National University Korean 3B, lección 12; Sogang University Korean 4B, lección 4; Ewha Womans University Korean 3-1, lección 1; Hanyang University Korean 4-1, lección 3.
También en esta lección
- V-아/어야지(요) — Voy a … · por supuesto que deberías …: promesas y lo que es correcto
- V-(으)려던 참이다 — Justo iba a …: el momento perfecto