Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3A › A/V-아/어야
A/V-아/어야 — فقط إذا … — الشرط الوحيد الذي لا يمكن تخطّيه
فقط إذا … — الشرط الوحيد الذي لا يمكن تخطّيه. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3A، الدرس 11: 이번엔 진짜 공부해야겠어요 (هذه المرة عليّ حقًا أن أدرس — موسم الامتحانات).
ماذا تعني
-아/어야 تربط جملتين: الأولى شرط لا يمكنك تجاوزه، والثانية ما يصبح ممكنًا عندئذٍ — «فقط إذا …». 매일 복습해야 시험을 잘 볼 수 있어요 تعني أنك لا تستطيع أن تؤدي جيدًا في الامتحان إلا إذا راجعت كل يوم. تُبنى النهاية مثل -아요/어요: بعد ㅏ أو ㅗ أضف 아야 (가야, 봐야, 좋아야)، وبعد أي حرف صائت آخر 어야 (먹어야, 있어야, 마셔야)، و하다 تصبح 해야 (공부해야, 조용해야). وتتغيّر الجذوع الشاذة كما تتغيّر قبل -아요/어요: 듣다 ← 들어야, 쉽다 ← 쉬워야, 쓰다 ← 써야. وبعد الاسم استخدم 이어야 (학생이어야)، أو 여야 بعد حرف صائت (친구여야). وهي أقوى من -(으)면: 복습하면 طريقة واحدة لتؤدي جيدًا، أما 복습해야 فهي الشيء الوحيد الذي تحتاجه. والجملة الثانية تذكر نتيجة أو إمكانية — 할 수 있어요, 알아요, 늘어요, 돼요 — ولا يمكن أن تكون طلبًا أو اقتراحًا (복습해야 시험을 보세요 ✗). لقد استخدمت هذه النهاية منذ الدرس 1B-5 دون أن تعرف: 가야 돼요 تعني حرفيًا «فقط إذا ذهبت يكون الأمر مقبولًا»، ولهذا تعني «عليك أن تذهب». وفي اللافتات كثيرًا ما تُقوّى بـ 만: 학생증이 있어야만 들어갈 수 있습니다.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -아야 | ㅏ · ㅗ | 가다 + 아야 → 가야 |
| -어야 | 그 외 모음 · 명사 이어야 / 여야 | 먹다 + 어야 → 먹어야 |
| 해야 | 하다 | 공부하다 → 공부해야 |
النقاط الرئيسية
- A/V-아/어야 = فقط إذا … (عندئذٍ …): ㅏ · ㅗ → 아야 (가야 · 좋아야) · حروف صائتة أخرى → 어야 (먹어야 · 있어야) · 하다 → 해야 (공부해야) · الأسماء → 이어야 · 여야
- النصف الثاني نتيجة أو احتمال — 할 수 있어요 · 알아요 · 늘어요 — وليس طلبًا أبدًا. وتعرفه من -아/어야 되다 (الدرس 1B-5): 가야 돼요 = «لا بأس فقط إن ذهبت».
أمثلة
- 앞의 일을 꼭 해야 뒤의 일이 될 때 써요: 매일 복습해야 시험을 잘 볼 수 있어요.
- ㅏ · ㅗ → -아야: 가야 · 봐야 · 좋아야. 그 외 → -어야: 먹어야 · 있어야 · 들어야(ㄷ).
- 하다 → 해야: 공부해야 · 집중해야 · 조용해야. 명사 → 이어야 · 여야: 학생이어야 · 친구여야.
- 뒤에는 결과가 와요: 할 수 있어요 · 알아요 · 늘어요 · 돼요. -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 안 와요.
- 1B 5과 가야 돼요 = 가야 + 돼요. -(으)면보다 강해요: 복습하면(방법 하나) · 복습해야(꼭).
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 12; Seoul National University الكورية 3B، الدرس 12; Sogang University الكورية 4B، الدرس 4; Ewha Womans University الكورية 3-1، الدرس 1; Hanyang University الكورية 4-1، الدرس 3.
أيضًا في هذا الدرس
- V-아/어야지(요) — سـ… · بالطبع عليك أن … — الوعود وما هو الصواب
- V-(으)려던 참이다 — كنت على وشك أن … — توقيت مثالي