Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › A/V-지 않다
A/V-지 않다 — no — la forma larga: -지 않아요
No — la forma larga: -지 않아요. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 6: 피아노를 칠 수 있어요? (¿Sabes tocar el piano? — capacidades).
Qué significa
-지 않아요 es la forma larga de decir «no». Quita 다 y añade 지 않아요 — igual para verbos y adjetivos, con o sin 받침, y las palabras en ㄷ, ㄹ, ㅂ y ㅡ conservan su raíz: 듣지 않아요, 멀지 않아요, 춥지 않아요, 바쁘지 않아요. Significa lo mismo que 안 del Nivel 1A, lección 5: 안 쳐요 = 치지 않아요. Con los verbos en 하다, 안 va justo antes de 하다 (운동 안 해요), pero 지 않아요 sigue a todo el verbo (운동하지 않아요). En la conversación cotidiana se usa más 안; -지 않아요 suena algo más cuidado y se usa mucho por escrito. No lo confundas con -지 못해요, que se enseñó justo antes: 피아노를 치지 않아요 significa que no tocas (porque eliges no hacerlo), mientras que 피아노를 치지 못해요 significa que no puedes. Los adjetivos solo admiten -지 않아요: 멀지 않아요. El pasado va en 않다 al final: 가지 않았어요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| V-지 않아요 | verbos · con o sin 받침 | 하다 + 지 않아요 → 하지 않아요 |
| A-지 않아요 | adjetivos · con o sin 받침 | 바쁘다 + 지 않아요 → 바쁘지 않아요 |
Puntos clave
- A/V-지 않아요 — quita 다 y añade 지 않아요, igual para verbos y adjetivos: 운동을 하지 않아요 · 피아노를 치지 않아요 · 멀지 않아요
- Significa lo mismo que 안 del Nivel 1A: 안 쳐요 = 치지 않아요 · 운동 안 해요 = 운동하지 않아요 — y el pasado va en 않다: 가지 않았어요
Ejemplos
- 하다 → 하지 않아요. 치다 → 치지 않아요. 멀다 → 멀지 않아요.
- 안 쳐요 = 치지 않아요. 운동 안 해요 = 운동하지 않아요.
- 피아노를 치지 않아요 = 안 쳐요. ↔ 피아노를 치지 못해요 = 못 쳐요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 2; Yonsei University Korean 1-1, lección 5; Sogang University Korean 1B, lección 2; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 8; Hanyang University Korean 1-2, lección 6.
También en esta lección
- ㄹ 탈락 — palabras en ㄹ — 살다 pierde la ㄹ ante ㄴ · ㅂ · ㅅ
- V-(으)ㄹ 수 있다/없다 — poder · no poder — lo que eres capaz de hacer
- V-지 못하다 — no poder — una segunda forma: -지 못해요