Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › A/V-지 않다
A/V-지 않다 — لا — الصيغة الطويلة: -지 않아요
لا — الصيغة الطويلة: -지 않아요. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 6: 피아노를 칠 수 있어요? (هل تستطيع العزف على البيانو؟ — القدرات).
ماذا تعني
-지 않아요 هي الطريقة الطويلة لقول 'لا'. أزل 다 وأضف 지 않아요 — بالطريقة نفسها للأفعال والصفات، مع 받침 أو بدونها، وتحتفظ كلمات ㄷ و ㄹ و ㅂ و ㅡ بجذعها: 듣지 않아요، 멀지 않아요، 춥지 않아요، 바쁘지 않아요. وهي بمعنى 안 من المستوى 1A، الدرس 5: 안 쳐요 = 치지 않아요. مع أفعال 하다، تأتي 안 قبل 하다 مباشرة (운동 안 해요)، لكن 지 않아요 تتبع الفعل كله (운동하지 않아요). في الكلام اليومي 안 أكثر شيوعًا؛ و-지 않아요 تبدو أكثر حذرًا قليلًا وتُستخدم كثيرًا في الكتابة. ميّزها عن -지 못해요 التي سبقتها: 피아노를 치지 않아요 تعني أنك لا تعزف (باختيارك)، بينما 피아노를 치지 못해요 تعني أنك لا تستطيع. الصفات تأخذ -지 않아요 فقط: 멀지 않아요. يوضع الماضي على 않다 في النهاية: 가지 않았어요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-지 않아요 | أفعال · 받침 O أو X | 하다 + 지 않아요 → 하지 않아요 |
| A-지 않아요 | صفات · 받침 O أو X | 바쁘다 + 지 않아요 → 바쁘지 않아요 |
النقاط الرئيسية
- A/V-지 않아요 — احذف 다 وأضف 지 않아요، وهي نفسها للأفعال والصفات: 운동을 하지 않아요 · 피아노를 치지 않아요 · 멀지 않아요
- يعني الشيء نفسه الذي يعنيه 안 من المستوى 1A: 안 쳐요 = 치지 않아요 · 운동 안 해요 = 운동하지 않아요 — ويوضع الماضي على 않다: 가지 않았어요
أمثلة
- 하다 → 하지 않아요. 치다 → 치지 않아요. 멀다 → 멀지 않아요.
- 안 쳐요 = 치지 않아요. 운동 안 해요 = 운동하지 않아요.
- 피아노를 치지 않아요 = 안 쳐요. ↔ 피아노를 치지 못해요 = 못 쳐요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 2; Yonsei University الكورية 1-1، الدرس 5; Sogang University الكورية 1B، الدرس 2; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 8; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 6.
أيضًا في هذا الدرس
- ㄹ 탈락 — كلمات ㄹ — 살다 تُسقط ㄹ قبل ㄴ · ㅂ · ㅅ
- V-(으)ㄹ 수 있다/없다 — يستطيع · لا يستطيع — ما تقدر على فعله
- V-지 못하다 — لا يستطيع — طريقة ثانية: -지 못해요