Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1B › A/V-지 않다

A/V-지 않다 — ne pas — la forme longue : -지 않아요

Ne pas — la forme longue : -지 않아요. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1B, leçon 6 : 피아노를 칠 수 있어요? (Savez-vous jouer du piano ? — les capacités).

Ce que cela veut dire

-지 않아요 est la forme longue pour dire « ne pas ». Enlevez 다 et ajoutez 지 않아요 — de la même façon pour les verbes et les adjectifs, avec ou sans 받침, et les mots en ㄷ, ㄹ, ㅂ et ㅡ gardent leur radical : 듣지 않아요, 멀지 않아요, 춥지 않아요, 바쁘지 않아요. Cela veut dire la même chose que 안 du niveau 1A, leçon 5 : 안 쳐요 = 치지 않아요. Avec les verbes en 하다, 안 se place juste avant 하다 (운동 안 해요), mais 지 않아요 suit le verbe entier (운동하지 않아요). Dans la conversation de tous les jours, 안 est plus courant ; -지 않아요 paraît un peu plus soigné et s'emploie beaucoup à l'écrit. Ne le confondez pas avec -지 못해요, vu juste avant : 피아노를 치지 않아요 veut dire que vous n'en jouez pas (vous choisissez de ne pas le faire), alors que 피아노를 치지 못해요 veut dire que vous ne pouvez pas. Les adjectifs prennent seulement -지 않아요 : 멀지 않아요. Le passé se met sur 않다 à la fin : 가지 않았어요.

Formes

Points clés

• A/V-지 않아요 — enlevez 다 et ajoutez 지 않아요, de la même façon pour les verbes et les adjectifs : 운동을 하지 않아요 · 피아노를 치지 않아요 · 멀지 않아요
• Cela veut dire la même chose que 안 du niveau 1A : 안 쳐요 = 치지 않아요 · 운동 안 해요 = 운동하지 않아요 — et le passé se met sur 않다 : 가지 않았어요

Exemples

• 하다 → 하지 않아요. 치다 → 치지 않아요. 멀다 → 멀지 않아요.
• 안 쳐요 = 치지 않아요. 운동 안 해요 = 운동하지 않아요.
• 피아노를 치지 않아요 = 안 쳐요. ↔ 피아노를 치지 못해요 = 못 쳐요.

Dans les manuels universitaires

Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2A, leçon 2; Yonsei University Korean 1-1, leçon 5; Sogang University Korean 1B, leçon 2; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 8; Hanyang University Korean 1-2, leçon 6.

Aussi dans cette leçon

• ㄹ 탈락 — mots en ㄹ — 살다 perd son ㄹ devant ㄴ · ㅂ · ㅅ
• V-(으)ㄹ 수 있다/없다 — pouvoir · ne pas pouvoir — ce que vous êtes capable de faire
• V-지 못하다 — ne pas pouvoir — une deuxième façon : -지 못해요

← V-지 못하다Toute la grammaireV-(으)면서 →