Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1B › V-지 못하다
V-지 못하다 — ne pas pouvoir — une deuxième façon : -지 못해요
Ne pas pouvoir — une deuxième façon : -지 못해요. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1B, leçon 6 : 피아노를 칠 수 있어요? (Savez-vous jouer du piano ? — les capacités).
Ce que cela veut dire
-지 못해요 dit que vous ne pouvez pas faire quelque chose — parce que vous n'en avez pas la capacité (스키를 타지 못해요) ou parce que quelque chose vous en empêche (다리가 아파서 축구를 하지 못해요). Enlevez 다 et ajoutez 지 못해요 ; rien ne change avec ou sans 받침, et les mots en ㄷ et ㄹ gardent leur radical : 듣지 못해요, 만들지 못해요. Cela veut dire la même chose que 못 de la leçon 2 : 못 가요 = 가지 못해요. Avec les verbes en 하다, 못 se place juste avant 하다 (수영 못 해요), mais 지 못해요 suit le verbe entier (수영하지 못해요). -지 못해요 paraît un peu plus soigné et est courant à l'écrit ; dans la conversation de tous les jours, on emploie davantage 못 V. Le passé se met sur 하다 à la fin : 가지 못했어요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -지 못해요 | 받침 O · 받침 X — pareil | 먹다 + 지 못해요 → 먹지 못해요 |
Points clés
- V-지 못해요 — enlevez 다 et ajoutez 지 못해요, de la même façon pour tous les verbes : 가지 못해요 · 먹지 못해요 · 수영하지 못해요
- Cela veut dire la même chose que 못 V de la leçon 2 : 못 가요 = 가지 못해요 — et le passé se met sur 하다 : 가지 못했어요
Exemples
- 가다 → 가지 못해요. 먹다 → 먹지 못해요. 치다 → 치지 못해요.
- 못 가요 = 가지 못해요.
- 수영 못 해요 = 수영하지 못해요.
- 어제 연습에 가지 못했어요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Yonsei University Korean 1-1, leçon 10; Seoul National University Korean 1B, leçon 12; Hongik University Korean 1B, leçon 8; Hanyang University Korean 1-2, leçon 10.
Aussi dans cette leçon
- ㄹ 탈락 — mots en ㄹ — 살다 perd son ㄹ devant ㄴ · ㅂ · ㅅ
- V-(으)ㄹ 수 있다/없다 — pouvoir · ne pas pouvoir — ce que vous êtes capable de faire
- A/V-지 않다 — ne pas — la forme longue : -지 않아요