Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1B › ㄹ 탈락
ㄹ 탈락 — mots en ㄹ — 살다 perd son ㄹ devant ㄴ · ㅂ · ㅅ
Mots en ㄹ — 살다 perd son ㄹ devant ㄴ · ㅂ · ㅅ. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1B, leçon 6 : 피아노를 칠 수 있어요? (Savez-vous jouer du piano ? — les capacités).
Ce que cela veut dire
Beaucoup de verbes et d'adjectifs se terminent par ㄹ : 살다, 알다, 놀다, 만들다, 멀다, 길다. Le ㄹ reste devant 아/어, 고, 지만 et -았/었- : 살아요, 살고, 살았어요. Devant ㄴ, ㅂ et ㅅ, il tombe : 사세요, 삽니다, 머네요. Les terminaisons en (으) ne prennent pas 으, et un ㄹ au début de la terminaison se fond avec le ㄹ déjà présent : 살면, 놀러 가요, 살까요?, 살 거예요. Le contexte distingue 사세요 « vous habitez » (살다) de 사세요 « achetez, s'il vous plaît » (사다).
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -아요/어요 | ㄹ reste | 살다 + 아요 → 살아요 |
| -(으)세요 | ㄹ tombe devant ㅅ | 살다 + 세요 → 사세요 |
| -ㅂ니다 · -네요 | ㄹ tombe devant ㅂ · ㄴ | 살다 + ㅂ니다 → 삽니다 |
| -(으)ㄹ까요? · -(으)면 | pas de 으 · un seul ㄹ | 살다 + ㄹ까요 → 살까요? |
Points clés
- ㄹ 탈락 — un radical en ㄹ perd le ㄹ devant ㄴ · ㅂ · ㅅ : 살다 → 사세요 · 삽니다 · 사네요
- Devant 아/어, 고, 지만 et -았/었-, le ㄹ reste, et les terminaisons en (으) n'ajoutent pas 으 : 살아요 · 살고 · 살았어요 · 살까요? · 살면
Exemples
- 살다 → 살아요 · 살았어요 · 살고 · 살지만
- 살다 → 사세요 · 삽니다 · 사네요
- 살다 → 살까요? · 살면 · 살 거예요
- 만들다 → 만들어요 · 만드세요 · 만듭니다
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1B, leçon 14; Yonsei University Korean 1-1, leçon 7; Ewha Womans University Korean 1-1, leçon 7; Hongik University Korean 2A, leçon 1.
Aussi dans cette leçon
- V-(으)ㄹ 수 있다/없다 — pouvoir · ne pas pouvoir — ce que vous êtes capable de faire
- V-지 못하다 — ne pas pouvoir — une deuxième façon : -지 못해요
- A/V-지 않다 — ne pas — la forme longue : -지 않아요