Haeyo Korean › Gramática › Nivel 3A › 누구나 · 언제나 · 어디나 · 무엇이나 (+ 아무나)
누구나 · 언제나 · 어디나 · 무엇이나 (+ 아무나) — todos · siempre · en todas partes · cualquier cosa, y «cualquier … sea cual sea» con 아무
Todos · siempre · en todas partes · cualquier cosa, y «cualquier … sea cual sea» con 아무. Gramática coreana para nivel intermedio — nivel 3A, lección 2: 방을 바꿔 달라고 해 봐 (Pídeles que te cambien de habitación: transmitir peticiones).
Qué significa
Agrega 나 a una palabra interrogativa (이나 después de una 받침) y significa «todo …, sin excepción»: 누구나 «todos, cualquiera», 언제나 «siempre», 어디나 «en todas partes», 무엇이나 «cualquier cosa, todo». 무슨 N이나 y 어느 N이나 funcionan igual: 민수 씨는 무슨 운동이나 잘해요. Con 아무 el significado es «cualquier … sea cual sea; da igual cuál»: 아무나 «cualquiera», 아무 때나 «en cualquier momento», 아무 데나 «en cualquier lugar», y 아무거나, la forma hablada de 아무것이나, «cualquier cosa». 아무 + 나 suena amable en las invitaciones (아무 때나 오세요, 아무 데나 앉으세요) y estricto en las reglas, donde significa «no cualquiera» (아무나 들어오면 안 돼요, 쓰레기를 아무 데나 버리지 마세요). Estas palabras no cambian el verbo final, que conserva su propio tiempo. 아무도 y 아무것도 con un verbo negativo llegan en la Lesson 6.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| 의문사 + (이)나 | 누구 · 언제 · 어디 · 무엇 → todo … | 누구 + 나 → 누구나 |
| 아무 + (이)나 | 아무 · 아무 때 · 아무 데 · 아무것 → cualquier … sea cual sea | 아무 + 나 → 아무나 |
Puntos clave
- Palabra interrogativa + (이)나 = todo …: 누구나 (todos) · 언제나 (siempre) · 어디나 (en todas partes) · 무엇이나 (cualquier cosa) · 무슨 N이나 (cualquier N)
- 아무 + (이)나 = cualquier … sea cual sea: 아무나 · 아무 때나 · 아무 데나 · 아무거나 — 아무 때나 오세요 (invitación) · 아무나 들어오면 안 돼요 (regla)
Ejemplos
- 누구 · 언제 · 어디 · 무엇에 「나」를 붙이면 「모두 · 늘」의 뜻이에요.
- 누구나 = 모든 사람 · 언제나 = 늘 · 어디나 = 모든 곳 · 무엇이나 = 모든 것.
- 받침이 있으면 이나: 무엇이나 · 무슨 운동이나.
- 아무나 · 아무 때나 · 아무 데나 · 아무거나 = 누가 · 언제 · 어디에서 · 뭘 해도 괜찮아요.
- 규칙에서는: 아무나 들어오면 안 돼요. 쓰레기를 아무 데나 버리지 마세요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 3A, lección 2; Yonsei University Korean 3-1, lección 4; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 11; Hongik University Korean 3B, lección 9.
También en esta lección
- V-(으)라고 · -지 말라고 · -아/어 달라고(주라고) 하다 — transmitir instrucciones y favores: decirle a alguien que …, que no …, que haga algo por mí
- V-자고 하다 — transmitir una propuesta: «vamos a …» y «no …»
- V-느라고 — Estaba ocupado haciendo …, así que …: qué te mantuvo ocupado y qué no pudiste hacer