Haeyo Korean › Gramática › Nivel 5A › V-(으)ㄹ 만하다
V-(으)ㄹ 만하다 — que merece la pena … · con buenas razones — juzgar una empresa, una persona y un sentimiento (Lección 3B-7 볼 만해요, ahora con más profundidad)
Que merece la pena … · con buenas razones — juzgar una empresa, una persona y un sentimiento (Lección 3B-7 볼 만해요, ahora con más profundidad). Gramática coreana para nivel avanzado — nivel 5A, lección 9: 취업 준비 (Conseguir un empleo — una oferta de trabajo, la prueba de aptitud con IA y una presentación personal de un minuto).
Qué significa
El -(으)ㄹ 만하다 de la Lección 3B-7 (볼 만해요) también se usa para juzgar una empresa, una persona o un plan: 지원할 만한 회사 «una empresa a la que vale la pena postular», 믿을 만한 사람 «una persona digna de confianza». Es una frase clave en las ofertas de empleo, las cartas de recomendación y las entrevistas: 저는 이 일을 맡길 만한 사람이라고 생각합니다 «creo que soy alguien a quien se le puede confiar este trabajo». También puede decir que un sentimiento o una reacción es comprensible: 처음이니까 걱정할 만해요 «es tu primera vez, así que es natural preocuparse»; 그럴 만도 해요 «no me extraña». Delante de un sustantivo es -(으)ㄹ 만한 — nunca 만하는.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -을 만하다 · -을 만한 N | 받침 O | 믿다 → 믿을 만한 회사 |
| -ㄹ 만하다 · -ㄹ 만한 N | 받침 X · ㄹ | 지원하다 → 지원할 만한 회사 |
| -(으)ㄹ 만도 하다 | más suave — «no me extraña» | 그렇다 → 그럴 만도 해요 |
Puntos clave
- V-(으)ㄹ 만하다 (Lección 3B-7) en el nivel 5 — digno de postular · digno de confianza: 지원할 만한 · 믿을 만한 · 맡길 만한 · 자랑할 만한 + N.
- Comprensible: 걱정할 만해요 · 그럴 만해요 · 떨릴 만도 해요 (도 = más suave). Delante de un sustantivo 만한, nunca 만하는.
Ejemplos
- 3B 7과의 「-(으)ㄹ 만하다(볼 만해요)」를 회사나 사람, 계획을 평가할 때도 써요: 지원할 만한 회사 · 믿을 만한 사람.
- 채용 공고 · 추천서 · 면접에서 많이 쓰는 말이에요: 저는 이 일을 맡길 만한 사람이라고 생각합니다.
- 어떤 마음이나 행동에 그럴 까닭이 있을 때도 써요: 처음이니까 걱정할 만해요. · 그럴 만도 해요.
- 명사 앞에서는 「-(으)ㄹ 만한」이에요. 「만하는」은 틀려요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 3B, lección 16; Yonsei University Korean 3-2, lección 12; Ewha Womans University Korean 3-1, lección 5; Hongik University Korean 4A, lección 1; Hanyang University Korean 3-1, lección 2.
También en esta lección
- V-느니 (차라리) — en vez de … · preferiría … — elegir el mal menor (Lección 4B-6, ahora para decisiones sobre el trabajo y la IA)
- 면접에서 자기소개하기 — Presentarse en una entrevista — un minuto, doce líneas, desde el primer saludo hasta la frase final (un conjunto de expresiones del libro de texto, no un nuevo punto de gramática)