Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 5A › V-(으)ㄹ 만하다
V-(으)ㄹ 만하다 — qui vaut la peine de … · avec de bonnes raisons — juger une entreprise, une personne et un sentiment (leçon 3B-7 볼 만해요, maintenant plus en profondeur)
Qui vaut la peine de … · avec de bonnes raisons — juger une entreprise, une personne et un sentiment (leçon 3B-7 볼 만해요, maintenant plus en profondeur). Grammaire coréenne pour le niveau avancé — niveau 5A, leçon 9 : 취업 준비 (Décrocher un emploi — une offre d'emploi, le test d'aptitude par IA et une présentation de soi d'une minute).
Ce que cela veut dire
Le -(으)ㄹ 만하다 de la leçon 3B-7 (볼 만해요) sert aussi à juger une entreprise, une personne ou un projet : 지원할 만한 회사 « une entreprise qui vaut la peine qu'on postule », 믿을 만한 사람 « une personne digne de confiance ». C'est une expression clé dans les offres d'emploi, les lettres de recommandation et les entretiens : 저는 이 일을 맡길 만한 사람이라고 생각합니다 « je pense être quelqu'un à qui l'on peut confier ce travail ». Il peut aussi dire qu'un sentiment ou une réaction est compréhensible : 처음이니까 걱정할 만해요 « c'est votre première fois, il est donc naturel de s'inquiéter » ; 그럴 만도 해요 « rien d'étonnant ». Devant un nom, c'est -(으)ㄹ 만한 — jamais 만하는.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -을 만하다 · -을 만한 N | 받침 O | 믿다 → 믿을 만한 회사 |
| -ㄹ 만하다 · -ㄹ 만한 N | 받침 X · ㄹ | 지원하다 → 지원할 만한 회사 |
| -(으)ㄹ 만도 하다 | plus doux — « rien d'étonnant » | 그렇다 → 그럴 만도 해요 |
Points clés
- V-(으)ㄹ 만하다 (leçon 3B-7) au niveau 5 — qui vaut la peine de postuler · digne de confiance : 지원할 만한 · 믿을 만한 · 맡길 만한 · 자랑할 만한 + N.
- Compréhensible : 걱정할 만해요 · 그럴 만해요 · 떨릴 만도 해요 (도 = plus doux). Devant un nom, 만한, jamais 만하는.
Exemples
- 3B 7과의 「-(으)ㄹ 만하다(볼 만해요)」를 회사나 사람, 계획을 평가할 때도 써요: 지원할 만한 회사 · 믿을 만한 사람.
- 채용 공고 · 추천서 · 면접에서 많이 쓰는 말이에요: 저는 이 일을 맡길 만한 사람이라고 생각합니다.
- 어떤 마음이나 행동에 그럴 까닭이 있을 때도 써요: 처음이니까 걱정할 만해요. · 그럴 만도 해요.
- 명사 앞에서는 「-(으)ㄹ 만한」이에요. 「만하는」은 틀려요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 3B, leçon 16; Yonsei University Korean 3-2, leçon 12; Ewha Womans University Korean 3-1, leçon 5; Hongik University Korean 4A, leçon 1; Hanyang University Korean 3-1, leçon 2.
Aussi dans cette leçon
- V-느니 (차라리) — plutôt que … · je préférerais … — choisir le moindre mal (leçon 4B-6, maintenant pour les décisions sur le travail et l'IA)
- 면접에서 자기소개하기 — Se présenter en entretien — une minute, douze lignes, de la première salutation à la phrase finale (un ensemble d'expressions du manuel, pas un nouveau point de grammaire)