Haeyo Korean › Gramática › Nivel 5A › A-(으)ㄴ가/V-는가 하면
A-(으)ㄴ가/V-는가 하면 — mientras unos …, otros … · un momento …, al siguiente … — casos distintos uno al lado del otro
Mientras unos …, otros … · un momento …, al siguiente … — casos distintos uno al lado del otro. Gramática coreana para nivel avanzado — nivel 5A, lección 6: 변화하는 가족 (La familia que cambia: hogares unipersonales, soltería, natalidad; comparados y contrastados).
Qué significa
A-(으)ㄴ가/V-는가 하면 pone casos distintos uno al lado del otro: 형제가 많은 집이 있는가 하면 혼자 자란 사람도 있어요 «hay familias con muchos hijos, y hay personas que crecen solas». El esquema más común es N이/가 있는가 하면 N도 있다, con 도 en la segunda mitad. También puede describir a alguien que pasa rápido de un estado a otro: 조카가 웃는가 하면 금방 울어요 «un momento mi sobrina se ríe y al siguiente llora». Los adjetivos llevan -(으)ㄴ가 하면, los verbos y 있다 -는가 하면, los sustantivos 인가 하면; una ㄹ final se cae: 사는가 하면.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ가 하면 | 형용사 | 많다 → 형제가 많은가 하면 |
| V-는가 하면 | 동사 · 있다/없다 (ㄹ은 없어짐) | 있다 → 있는가 하면 |
| N인가 하면 | 명사 | 첫째 → 첫째인가 하면 |
Puntos clave
- A-(으)ㄴ가/V-는가 하면 = mientras unos …, otros … · un momento …, al siguiente …: 많은가 하면 · 있는가 하면 · 사는가 하면 (ㄹ) · 첫째인가 하면.
- Esquema: N이/가 있는가 하면 N도 있다. Casos distintos uno al lado del otro — no los dos lados de una misma cosa (eso es -는 반면에).
Ejemplos
- 서로 다른 경우를 나란히 보여 줄 때 써요: 형제가 많은 집이 있는가 하면 혼자 자란 사람도 있어요.
- 「N이/가 있는가 하면 N도 있다」를 가장 많이 써요. 뒤에는 「도」를 써요.
- 한 사람이 이렇게 했다가 금방 다르게 할 때도 써요: 조카가 웃는가 하면 금방 울어요.
- 형용사 -(으)ㄴ가 하면 · 동사 · 있다 -는가 하면 · 명사 인가 하면. ㄹ 받침은 ㄹ이 없어져요: 사는가 하면
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 5A, lección 6; Yonsei University Korean 4-2, lección 15; Ewha Womans University Korean 4, lección 7; Hongik University Korean 5B, lección 8; Hanyang University Korean 6-2, lección 5.
También en esta lección
- A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해 — en comparación con … · para … — un hecho frente a otro, o frente a lo que esperarías
- A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) — además de … — añadir un segundo punto que va en la misma dirección (un primer vistazo en la Lección 4B-11, ahora completo)
- V-는 동시에 · N인 동시에 — al mismo tiempo · tanto … como … — dos cosas a la vez