Haeyo Korean › Gramática › Nivel 5A › N조차
N조차 — ni siquiera N — cuando falta hasta lo más básico (lo viste junto a N마저 en la Lección 4B-1; hoy tiene su propio bloque)
Ni siquiera N — cuando falta hasta lo más básico (lo viste junto a N마저 en la Lección 4B-1; hoy tiene su propio bloque). Gramática coreana para nivel avanzado — nivel 5A, lección 7: 설문과 데이터 (Encuestas y datos — leer un artículo de encuesta y su gráfico, y en qué se equivoca la IA con una encuesta).
Qué significa
N조차 dice que ni siquiera lo más básico o lo más fácil está ahí o se ha hecho, por eso la frase suele terminar en 없다, 모르다, 못 o 안: 응답자가 몇 명인지조차 몰라요 'ni siquiera sé cuántas personas respondieron'. Es 조차 después de cualquier sonido final y ocupa el lugar de 이/가 o 을/를: 이름조차, 숫자조차. Con un verbo usa -기조차 (믿기조차 어려워요), y puede ir después de 에게 · 에서 (가족에게조차 말하지 않았어요). 마저 de la Lección 4B-1 es 'hasta el último'; 조차 es 'ni siquiera lo más básico'; para buenas noticias usa 까지: 장학금까지 받았어요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N조차 | 명사 — 받침과 상관없음 | 이름 → 이름조차 몰라요 |
| V-기조차 | 동사 | 믿다 → 믿기조차 어려워요 |
| N에게조차 · N에서조차 | 에게 · 에서 뒤 | 가족에게 → 가족에게조차 말하지 않았어요 |
Puntos clave
- N조차 = ni siquiera N — lo más básico, y ni eso: 이름조차 몰라요 · 응답자 수조차 안 나와 있어요. Sustituye a 이/가 o 을/를, la 받침 no cambia nada, y la frase termina en negativo.
- También -기조차 (믿기조차 어렵다) y 에게/에서조차 (가족에게조차). Compara: 도 (también) · 까지 (incluso, añadiendo — Lección 4B-5) · 마저 (hasta el último — Lección 4B-1) · 조차 (ni siquiera lo más básico).
Ejemplos
- 제일 기본적인 것, 제일 쉬운 것도 안 될 때 써요. 뒤에는 보통 없다 · 모르다 · 못 · 안이 와요: 응답자가 몇 명인지조차 몰라요.
- 받침이 있어도 없어도 조차예요. 이/가 · 을/를 자리에 써요: 이름조차 · 숫자조차.
- 동사에는 「-기조차」, 「에게 · 에서」 뒤에도 써요: 믿기조차 어려워요 · 가족에게조차 말하지 않았어요.
- 4B 1과의 마저는 「마지막 하나까지」, 조차는 「제일 기본적인 것도」예요. 좋은 일에는 까지를 써요: 장학금까지 받았어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Sogang University Korean 5A, lección 8; Ewha Womans University Korean 4, lección 10; Hongik University Korean 4A, lección 5.
También en esta lección
- A/V-다는 응답이 N에 달하다 · N은/는 N에 그치다 — informar de cifras de encuestas — 'llegó hasta …' para una proporción grande, 'se quedó solo en …' para una pequeña (un marco, dos extremos)
- V-는 경향을 보이다 — mostró una tendencia a … — hacia dónde, según las cifras, se inclina un grupo; en informes y artículos