Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 5A › N조차
N조차 — ngay cả N cũng không — khi thiếu cả điều cơ bản nhất (bạn đã gặp nó cạnh N마저 ở Bài 4B-1; hôm nay nó có khối riêng)
Ngay cả N cũng không — khi thiếu cả điều cơ bản nhất (bạn đã gặp nó cạnh N마저 ở Bài 4B-1; hôm nay nó có khối riêng). Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học cao cấp — cấp 5A, bài 7: 설문과 데이터 (Khảo sát và dữ liệu — đọc một bài báo khảo sát và biểu đồ của nó, và những điều AI hiểu sai về một cuộc khảo sát).
Ý nghĩa
N조차 nói rằng ngay cả điều cơ bản nhất hay dễ nhất cũng không có hoặc không được làm, nên câu thường kết thúc bằng 없다, 모르다, 못 hoặc 안: 응답자가 몇 명인지조차 몰라요 'tôi thậm chí không biết có bao nhiêu người đã trả lời'. Nó là 조차 sau bất kỳ âm cuối nào và thay cho 이/가 hoặc 을/를: 이름조차, 숫자조차. Với động từ dùng -기조차 (믿기조차 어려워요), và nó có thể theo sau 에게 · 에서 (가족에게조차 말하지 않았어요). 마저 ở Bài 4B-1 là 'ngay cả cái cuối cùng'; 조차 là 'ngay cả điều cơ bản nhất cũng không'; với tin vui dùng 까지: 장학금까지 받았어요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| N조차 | 명사 — 받침과 상관없음 | 이름 → 이름조차 몰라요 |
| V-기조차 | 동사 | 믿다 → 믿기조차 어려워요 |
| N에게조차 · N에서조차 | 에게 · 에서 뒤 | 가족에게 → 가족에게조차 말하지 않았어요 |
Điểm chính
- N조차 = ngay cả N cũng không — điều cơ bản nhất, mà ngay cả điều đó cũng không có: 이름조차 몰라요 · 응답자 수조차 안 나와 있어요. Nó thay cho 이/가 hoặc 을/를, có 받침 hay không đều như nhau, và câu kết thúc bằng dạng phủ định.
- Cũng có -기조차 (믿기조차 어렵다) và 에게/에서조차 (가족에게조차). So sánh: 도 (cũng) · 까지 (ngay cả, thêm vào — Bài 4B-5) · 마저 (ngay cả cái cuối cùng — Bài 4B-1) · 조차 (ngay cả điều cơ bản nhất cũng không).
Ví dụ
- 제일 기본적인 것, 제일 쉬운 것도 안 될 때 써요. 뒤에는 보통 없다 · 모르다 · 못 · 안이 와요: 응답자가 몇 명인지조차 몰라요.
- 받침이 있어도 없어도 조차예요. 이/가 · 을/를 자리에 써요: 이름조차 · 숫자조차.
- 동사에는 「-기조차」, 「에게 · 에서」 뒤에도 써요: 믿기조차 어려워요 · 가족에게조차 말하지 않았어요.
- 4B 1과의 마저는 「마지막 하나까지」, 조차는 「제일 기본적인 것도」예요. 좋은 일에는 까지를 써요: 장학금까지 받았어요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Sogang University Korean 5A, bài 8; Ewha Womans University Korean 4, bài 10; Hongik University Korean 4A, bài 5.
Cũng có trong bài này
- A/V-다는 응답이 N에 달하다 · N은/는 N에 그치다 — báo cáo số liệu khảo sát — 'đạt tới tận …' cho tỉ lệ lớn, 'chỉ dừng ở …' cho tỉ lệ nhỏ (một khung, hai đầu)
- V-는 경향을 보이다 — cho thấy xu hướng … — điều các con số nói về việc một nhóm có xu hướng nghiêng về đâu, dùng trong báo cáo và bài báo