Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 5A › V-는 경향을 보이다

V-는 경향을 보이다 — cho thấy xu hướng … — điều các con số nói về việc một nhóm có xu hướng nghiêng về đâu, dùng trong báo cáo và bài báo

Cho thấy xu hướng … — điều các con số nói về việc một nhóm có xu hướng nghiêng về đâu, dùng trong báo cáo và bài báo. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học cao cấp — cấp 5A, bài 7: 설문과 데이터 (Khảo sát và dữ liệu — đọc một bài báo khảo sát và biểu đồ của nó, và những điều AI hiểu sai về một cuộc khảo sát).

Ý nghĩa

V-는 경향을 보이다 nói về điều mà một nhóm người nhìn chung đã làm theo kết quả: 남성은 여성에 비해 마음을 말로 표현하지 않는 경향을 보였다 'nam giới có xu hướng không nói cảm xúc thành lời so với nữ giới'. Động từ dùng -는 경향, tính từ dùng -(으)ㄴ 경향: 고르는 경향, 만족도가 낮은 경향. Thường đi với N에 비해 hoặc -(으)ㄹ수록, và kết quả thường được báo cáo bằng 보였다. Với thói quen của một người, dùng -(으)ㄴ/는 편이다: 저는 말을 짧게 하는 편이에요 — và với nhóm chỉ khoảng chục người thì đừng viết 경향 chút nào.

Hình thức

Điểm chính

• V-는 경향을 보이다 = cho thấy xu hướng … — một nhóm, được thể hiện qua số liệu, thường ở thì quá khứ: 표현하지 않는 경향을 보였다. Tính từ: -(으)ㄴ 경향 (낮은 경향).
• Thường đi với N에 비해 (4A-2) hoặc -(으)ㄹ수록 (3B-5). Không dùng cho thói quen của một người — đó là -(으)ㄴ/는 편이다 (2B-3) — và cũng không dùng cho một nhóm chỉ khoảng chục người.

Ví dụ

• 조사 결과에서 어떤 사람들이 대체로 그렇게 할 때 써요: 남성은 여성에 비해 마음을 말로 표현하지 않는 경향을 보였다.
• 동사에는 「-는 경향」, 형용사에는 「-(으)ㄴ 경향」을 써요: 고르는 경향 · 만족도가 낮은 경향.
• 「N에 비해」, 「-(으)ㄹ수록」과 같이 많이 쓰고, 결과를 말할 때는 보통 「보였다」라고 해요.
• 한 사람의 버릇에는 「-(으)ㄴ/는 편이다」를 써요: 저는 말을 짧게 하는 편이에요. 사람이 열 명 정도밖에 안 되는 무리에는 「경향」이라고 쓰지 않아요.

Trong giáo trình các trường đại học

Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 5A, bài 8.

Cũng có trong bài này

• N조차 — ngay cả N cũng không — khi thiếu cả điều cơ bản nhất (bạn đã gặp nó cạnh N마저 ở Bài 4B-1; hôm nay nó có khối riêng)
• A/V-다는 응답이 N에 달하다 · N은/는 N에 그치다 — báo cáo số liệu khảo sát — 'đạt tới tận …' cho tỉ lệ lớn, 'chỉ dừng ở …' cho tỉ lệ nhỏ (một khung, hai đầu)

← A/V-다는 응답이 N에 달하다 · N은/는 N에 그치다Toàn bộ ngữ phápA/V-(으)ㄹ지라도 →