Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › V-는 중이다 · N 중이다
V-는 중이다 · N 중이다 — en medio de … — ocupado ahora mismo
En medio de … — ocupado ahora mismo. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 9: 문의할 게 있는데요 (Tengo una pregunta — llamar para preguntar).
Qué significa
V-는 중이다 dice que estás en medio de hacer algo ahora mismo — ocupado en ello: 지금 밥을 먹는 중이에요 «Estoy en medio de comer». El verbo lleva -는 como en la Lección 2, así que una raíz con ㄹ pierde la ㄹ: 만드는 중이에요. Los sustantivos de actividades llevan 중 directamente: 회의 중 «en una reunión», 통화 중 «al teléfono · la línea está ocupada», 수업 중 «en clase», 운전 중 «conduciendo», 식사 중 «comiendo». Ese corto N 중 es lo que ves en puertas, pantallas y mensajes: 회의 중, 상담 중. -는 중이다 se parece a -고 있다 (1B-2), pero enfatiza «ocupado ahora mismo», así que a menudo viene con la razón por la que no puedes hacer otra cosa: 운전하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요. Úsalo para cosas que hace la gente, no para adjetivos; con el clima, -고 있다 suena natural (비가 오고 있어요). Para ser educado al hablar de otra persona, di 중이세요: 이 교수님은 회의 중이세요. El tiempo va en 이다 al final: 아까 회의 중이었어요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| V-는 중이에요 | 동사 — 받침 O · X 같아요 (ㄹ 탈락) | 먹다 + 는 중이에요 → 먹는 중이에요 |
| N 중이에요 | 명사 — 회의 · 통화 · 수업 · 운전 · 식사 | 회의 + 중이에요 → 회의 중이에요 |
Puntos clave
- V-는 중이에요 · N 중이에요 = en medio de …, ocupado con ello ahora mismo: 통화하는 중이에요 · 회의 중이에요
- Parecido a -고 있어요, pero subraya «ocupado ahora mismo» — el N 중 que ves en las puertas: 회의 중 · 상담 중 · cortés 중이세요 · pasado 중이었어요
Ejemplos
- 지금 밥을 먹어요. → 지금 밥을 먹는 중이에요.
- 회의를 해요. → 회의 중이에요. (통화 중 · 수업 중 · 운전 중)
- 이 교수님은 지금 수업 중이세요.
- 운전하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.
- 아까 통화 중이었어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 9; Yonsei University Korean 2-1, lección 4; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 4; Hongik University Korean 2B, lección 12.
También en esta lección
- A-(으)ㄴ데 · V-는데 · N인데 — dar el contexto o un contraste — «…, así que …» · «…, pero …»
- A-(으)ㄴ데요 · V-는데요 — terminar con suavidad con -는데요 — abrir una llamada, una respuesta amable, sorpresa