Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › V-는 중이다 · N 중이다
V-는 중이다 · N 중이다 — في خضم … — مشغول الآن
في خضم … — مشغول الآن. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 9: 문의할 게 있는데요 (عندي سؤال — اتصال للاستفسار).
ماذا تعني
V-는 중이다 تقول إنك في وسط فعل شيء الآن — مشغول به: 지금 밥을 먹는 중이에요 «أنا في منتصف الأكل». يأخذ الفعل -는 كما في الدرس 2، فجذع ㄹ يحذف ㄹ: 만드는 중이에요. وأسماء الأنشطة تأخذ 중 مباشرة: 회의 중 «في اجتماع»، 통화 중 «على الهاتف · الخط مشغول»، 수업 중 «في الدرس»، 운전 중 «يقود»، 식사 중 «يتناول وجبة». وN 중 القصيرة هذه هي ما تراه على الأبواب والشاشات والرسائل: 회의 중, 상담 중. -는 중이다 قريبة من -고 있다 (1B-2)، لكنها تؤكد «مشغول الآن»، فكثيرًا ما تأتي مع سبب عدم قدرتك على فعل شيء آخر: 운전하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요. استخدمها لما يفعله الناس، لا للصفات؛ ومع الطقس تبدو -고 있다 طبيعية (비가 오고 있어요). وللتهذيب في الحديث عن شخص آخر قل 중이세요: 이 교수님은 회의 중이세요. ويوضع الزمن على 이다 في الآخر: 아까 회의 중이었어요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-는 중이에요 | 동사 — 받침 O · X 같아요 (ㄹ 탈락) | 먹다 + 는 중이에요 → 먹는 중이에요 |
| N 중이에요 | 명사 — 회의 · 통화 · 수업 · 운전 · 식사 | 회의 + 중이에요 → 회의 중이에요 |
النقاط الرئيسية
- V-는 중이에요 · N 중이에요 = في وسط …، مشغول به الآن: 통화하는 중이에요 · 회의 중이에요
- قريبة من -고 있어요، لكنها تؤكد 'مشغول الآن' — كلمة N 중 التي تراها على الأبواب: 회의 중 · 상담 중 · المهذّبة 중이세요 · الماضي 중이었어요
أمثلة
- 지금 밥을 먹어요. → 지금 밥을 먹는 중이에요.
- 회의를 해요. → 회의 중이에요. (통화 중 · 수업 중 · 운전 중)
- 이 교수님은 지금 수업 중이세요.
- 운전하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.
- 아까 통화 중이었어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 9; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 4; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 4; Hongik University الكورية 2B، الدرس 12.
أيضًا في هذا الدرس
- A-(으)ㄴ데 · V-는데 · N인데 — ذكر الخلفية أو التباين — «…، لذلك …» · «…، لكن …»
- A-(으)ㄴ데요 · V-는데요 — الانتهاء بنبرة لطيفة مع -는데요 — بدء مكالمة، جواب لطيف، دهشة