Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › A/V-지 않다 (1B 복습·확장)
A/V-지 않다 (1B 복습·확장) — no… — la negación larga
No… — la negación larga. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 2: 취미가 뭐예요? (¿Cuál es tu afición? — describir con verbos).
Qué significa
-지 않다 es la manera larga de decir «no»: quita 다 y añade 지 않아요 — 가지 않아요, 먹지 않아요, 비싸지 않아요. Significa lo mismo que 안 delante del verbo, que conoces de 1A (안 가요, 안 먹어요). 안 es más corto y más común en la conversación; -지 않아요 suena algo más cuidadoso, y es la opción habitual por escrito y en el habla formal (-지 않습니다). También es más sencillo con los verbos 하다 formados sobre un sustantivo: 운동하지 않아요, sin necesidad de poner 안 en medio (운동 안 해요). El pasado va en 않다: 가지 않았어요. -지 않다 también funciona con adjetivos — 어렵지 않아요, 지루하지 않아요 — y va bien con 별로 «no mucho» y 전혀 «nada»: 별로 어렵지 않아요, 전혀 지루하지 않았어요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -지 않아요 | 동사 · 형용사 — 받침 O · X 같아요 | 가다 + 지 않아요 → 가지 않아요 |
Puntos clave
- A/V-지 않아요 = no…, igual que 안: 가지 않아요 = 안 가요 · 비싸지 않아요 = 안 비싸요
- Quita 다 y añade 지 않아요 — con o sin 받침; el pasado es -지 않았어요
Ejemplos
- 가요 → 가지 않아요. (= 안 가요)
- 먹어요 → 먹지 않아요. (= 안 먹어요)
- 비싸요 → 비싸지 않아요. (= 안 비싸요)
- 운동해요 → 운동하지 않아요. (= 운동 안 해요)
- 어제 학교에 가지 않았어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 2; Yonsei University Korean 1-1, lección 5; Sogang University Korean 1B, lección 2; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 8; Hanyang University Korean 1-2, lección 6.