Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2A › A/V-지 않다 (1B 복습·확장)
A/V-지 않다 (1B 복습·확장) — ne pas … — la négation longue
Ne pas … — la négation longue. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2A, leçon 2 : 취미가 뭐예요? (Quel est votre passe-temps ? — décrire avec des verbes).
Ce que cela veut dire
-지 않다 est la façon longue de dire « ne pas » : enlevez 다 et ajoutez 지 않아요 — 가지 않아요, 먹지 않아요, 비싸지 않아요. Il a le même sens que 안 devant le verbe, que vous connaissez depuis 1A (안 가요, 안 먹어요). 안 est plus court et plus courant à l'oral ; -지 않아요 sonne un peu plus soigné, et c'est le choix habituel à l'écrit et dans le langage formel (-지 않습니다). C'est aussi plus simple avec les verbes en 하다 construits sur un nom : 운동하지 않아요, sans devoir mettre 안 au milieu (운동 안 해요). Le passé se met sur 않다 : 가지 않았어요. -지 않다 marche aussi avec les adjectifs — 어렵지 않아요, 지루하지 않아요 — et va bien avec 별로 « pas très » et 전혀 « pas du tout » : 별로 어렵지 않아요, 전혀 지루하지 않았어요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -지 않아요 | 동사 · 형용사 — 받침 O · X 같아요 | 가다 + 지 않아요 → 가지 않아요 |
Points clés
- A/V-지 않아요 = ne pas …, comme 안 : 가지 않아요 = 안 가요 · 비싸지 않아요 = 안 비싸요
- Enlevez 다 et ajoutez 지 않아요 — avec ou sans 받침 ; le passé est -지 않았어요
Exemples
- 가요 → 가지 않아요. (= 안 가요)
- 먹어요 → 먹지 않아요. (= 안 먹어요)
- 비싸요 → 비싸지 않아요. (= 안 비싸요)
- 운동해요 → 운동하지 않아요. (= 운동 안 해요)
- 어제 학교에 가지 않았어요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2A, leçon 2; Yonsei University Korean 1-1, leçon 5; Sogang University Korean 1B, leçon 2; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 8; Hanyang University Korean 1-2, leçon 6.