Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2A › V-(으)ㄴ N
V-(으)ㄴ N — décrire un nom par ce qui s'est déjà passé — 어제 본 영화
Décrire un nom par ce qui s'est déjà passé — 어제 본 영화. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2A, leçon 2 : 취미가 뭐예요? (Quel est votre passe-temps ? — décrire avec des verbes).
Ce que cela veut dire
-(으)ㄴ sur un verbe décrit un nom par quelque chose qui s'est déjà passé : 어제 영화를 봤어요 → 어제 본 영화 « le film que j'ai vu hier ». Après une 받침, ajoutez -은 (먹은, 읽은, 찍은) ; après une voyelle, ajoutez -ㄴ (본, 간, 배운) ; un radical en ㄹ perd son ㄹ et prend -ㄴ (만들다 → 만든, 놀다 → 논). 듣다 devient 들은, comme devant toute voyelle. N'ajoutez pas -았/었- — la terminaison elle-même est le passé : 본 영화, jamais 봤은 영화. Vous connaissez déjà -(으)ㄴ depuis 1B-10, sur les adjectifs : 좋은 책, 작은 가방. La forme est la même, mais le sens ne l'est pas : sur un adjectif, il décrit comment est quelque chose maintenant, sur un verbe, il dit ce qui a été fait. Comparez 지금 읽는 책 (le livre que je lis maintenant), 어제 읽은 책 (le livre que j'ai lu hier) et 좋은 책 (un bon livre).
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -은 | 받침 O | 먹다 + 은 → 먹은 |
| -ㄴ | 받침 X | 보다 + ㄴ → 본 |
| ㄹ → -ㄴ | ㄹ 받침 — ㄹ이 빠지고 ㄴ | 만들다 + ㄴ → 만든 |
Points clés
- V-(으)ㄴ + N — quelque chose qui s'est déjà passé : 어제 본 영화 · 주말에 찍은 사진
- 받침 O → -은 (먹은 · 찍은) · 받침 X → -ㄴ (본 · 간) · ㄹ tombe → -ㄴ (만든)
Exemples
- 어제 영화를 봤어요. → 어제 본 영화
- 받침 O → -은: 먹은 · 읽은 · 찍은
- 받침 X → -ㄴ: 본 · 간 · 배운. ㄹ → -ㄴ: 만든 · 논
- 듣다 → 들은 (ㄷ → ㄹ)
- 지금 읽는 책 · 어제 읽은 책 · 좋은 책
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2A, leçon 2; Yonsei University Korean 1-2, leçon 14; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 15; Hongik University Korean 2A, leçon 3; Hanyang University Korean 2-1, leçon 3; Sogang University Korean 2B, leçon 1.
Aussi dans cette leçon
- V-는 N — décrire un nom par ce qu'il fait — 사진을 찍는 친구
- V-는 것 — transformer une action en nom — « faire … »
- A/V-지 않다 (1B 복습·확장) — ne pas … — la négation longue