Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2A › V-는 N
V-는 N — décrire un nom par ce qu'il fait — 사진을 찍는 친구
Décrire un nom par ce qu'il fait — 사진을 찍는 친구. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2A, leçon 2 : 취미가 뭐예요? (Quel est votre passe-temps ? — décrire avec des verbes).
Ce que cela veut dire
-는 transforme un verbe en descripteur qui se place avant un nom, comme un adjectif : 친구가 사진을 찍어요 « un ami prend des photos » → 사진을 찍는 친구 « un ami qui prend des photos ». Tout ce qui appartient au verbe — le complément, le lieu, le moment, même son propre sujet — vient avant lui : 제가 자주 가는 카페 « le café où je vais souvent ». -는 est identique avec ou sans 받침 (가는, 먹는, 듣는), mais un ㄹ à la fin du radical tombe : 살다 → 사는, 만들다 → 만드는, 놀다 → 노는. 있다 et 없다 prennent aussi -는, de même que les mots construits sur eux, comme vous l'avez vu en 1B-10 : 재미있는 영화, 맛있는 빵. En français, le descripteur vient généralement après le nom (« l'ami qui … ») ; en coréen, il vient toujours avant. -는 sert pour ce qui se passe maintenant ou d'habitude ; pour ce qui s'est déjà passé, il faut -(으)ㄴ, le point de grammaire suivant.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -는 | 동사 — 받침 O · X 같아요 | 가다 + 는 → 가는 |
| ㄹ → -는 | ㄹ 받침 — ㄹ이 빠져요 | 살다 + 는 → 사는 |
| 있는 · 없는 | 있다 · 없다 (재미있다 · 맛있다도) | 있다 + 는 → 있는 |
Points clés
- V-는 + N — le verbe se place avant le nom et le décrit : 사진을 찍는 친구 = un ami qui prend des photos
- -는 avec ou sans 받침 (가는 · 먹는) · ㄹ tombe (사는 · 만드는) · 있다 · 없다 → 있는 · 없는 (재미있는)
Exemples
- 친구가 사진을 찍어요. → 사진을 찍는 친구
- 가다 → 가는. 먹다 → 먹는. 듣다 → 듣는.
- 살다 → 사는. 만들다 → 만드는. (ㄹ이 빠져요)
- 있다 → 있는. 없다 → 없는. 재미있는 영화 · 맛있는 빵
- 제가 자주 가는 카페 · 요즘 배우는 노래
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2A, leçon 2; Seoul National University Korean 1B, leçon 15; Yonsei University Korean 1-2, leçon 13; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 15; Hongik University Korean 1B, leçon 10; Hanyang University Korean 2-1, leçon 3; Sogang University Korean 2B, leçon 1.
Aussi dans cette leçon
- V-(으)ㄴ N — décrire un nom par ce qui s'est déjà passé — 어제 본 영화
- V-는 것 — transformer une action en nom — « faire … »
- A/V-지 않다 (1B 복습·확장) — ne pas … — la négation longue