Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › V-는 N
V-는 N — وصف اسم بما يفعله — 사진을 찍는 친구
وصف اسم بما يفعله — 사진을 찍는 친구. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 2: 취미가 뭐예요? (ما هوايتك؟ — الوصف بالأفعال).
ماذا تعني
-는 تحوّل الفعل إلى واصف يأتي قبل الاسم، مثل الصفة: 친구가 사진을 찍어요 'صديق يلتقط الصور' ← 사진을 찍는 친구 'صديق يلتقط الصور'. وكل ما يخص الفعل — المفعول والمكان والزمن، وحتى فاعله هو — يأتي قبله: 제가 자주 가는 카페 'المقهى الذي أذهب إليه كثيرًا'. و-는 هي نفسها سواء كان فيها 받침 أم لا (가는, 먹는, 듣는)، لكن الـ ㄹ في نهاية الجذع تسقط: 살다 ← 사는، 만들다 ← 만드는، 놀다 ← 노는. وتأخذ 있다 و없다 -는 أيضًا، وكذلك الكلمات المبنية عليهما، كما رأيت في 1B-10: 재미있는 영화, 맛있는 빵. وفي الإنجليزية يأتي الواصف عادةً بعد الاسم ('the friend who …')؛ أما في الكورية فيأتي دائمًا قبله. و-는 لما يحدث الآن أو عادةً؛ ولما حدث بالفعل تحتاج إلى -(으)ㄴ، وهي نقطة القواعد التالية.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -는 | 동사 — 받침 O · X 같아요 | 가다 + 는 → 가는 |
| ㄹ → -는 | ㄹ 받침 — ㄹ이 빠져요 | 살다 + 는 → 사는 |
| 있는 · 없는 | 있다 · 없다 (재미있다 · 맛있다도) | 있다 + 는 → 있는 |
النقاط الرئيسية
- V-는 + N — يأتي الفعل قبل الاسم ويصفه: 사진을 찍는 친구 = صديق يلتقط الصور
- -는 مع 받침 أو بدونها (가는 · 먹는) · تسقط ㄹ (사는 · 만드는) · 있다 · 없다 ← 있는 · 없는 (재미있는)
أمثلة
- 친구가 사진을 찍어요. → 사진을 찍는 친구
- 가다 → 가는. 먹다 → 먹는. 듣다 → 듣는.
- 살다 → 사는. 만들다 → 만드는. (ㄹ이 빠져요)
- 있다 → 있는. 없다 → 없는. 재미있는 영화 · 맛있는 빵
- 제가 자주 가는 카페 · 요즘 배우는 노래
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 2; Seoul National University الكورية 1B، الدرس 15; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 13; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 15; Hongik University الكورية 1B، الدرس 10; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 3; Sogang University الكورية 2B، الدرس 1.
أيضًا في هذا الدرس
- V-(으)ㄴ N — وصف اسم بما حدث بالفعل — 어제 본 영화
- V-는 것 — تحويل فعل إلى اسم — «القيام بـ …»
- A/V-지 않다 (1B 복습·확장) — لا … — النفي الطويل