Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2A › V-거나 V
V-거나 V — « ou » entre deux actions — 쉬거나 운동해요
« ou » entre deux actions — 쉬거나 운동해요. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2A, leçon 1 : 오랜만이에요, 잘 지냈어요? (Ça fait longtemps — comment allez-vous ?).
Ce que cela veut dire
-거나 relie deux actions comme « ou » : 집에서 쉬거나 운동을 해요 — je me repose à la maison ou je fais du sport, l'un ou l'autre. Il se place directement sur le radical du verbe sans vérifier la 받침 — 쉬거나, 보거나, 먹거나, 읽거나 — et 듣다 reste 듣거나, car rien ne change devant une consonne. Seul le dernier verbe porte le temps et la terminaison polie : 방학에 아르바이트를 하거나 여행을 갔어요. Avec les mots de fréquence, il décrit votre routine : 주말에 보통 영화를 보거나 책을 읽어요 · 가끔 친구를 만나거나 쇼핑을 해요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -거나 | 받침 X | 쉬다 + 거나 → 쉬거나 |
| -거나 | 받침 O — 같아요 | 먹다 + 거나 → 먹거나 |
Points clés
- V-거나 V — « faire A ou faire B » : une action sur deux (쉬거나 운동해요)
- Directement sur le radical du verbe — sans vérifier la 받침 : 쉬거나 · 먹거나 · 읽거나
Exemples
- 쉬다? 운동하다? 하나만 → 집에서 쉬거나 운동을 해요.
- 받침 O · X 같아요: 쉬거나 · 보거나 · 먹거나 · 읽거나 · 듣거나.
- 시제는 마지막 동사에만: 쉬거나 운동을 했어요.
- 주말에 보통 영화를 보거나 책을 읽어요. 가끔 친구를 만나거나 쇼핑을 해요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2A, leçon 1; Yonsei University Korean 2-2, leçon 12; Sogang University Korean 1B, leçon 4; Ewha Womans University Korean 2-1, leçon 6; Hongik University Korean 2A, leçon 2; Hanyang University Korean 2-2, leçon 9.
Aussi dans cette leçon
- V-(으)려고 (1B 복습·확장) — « pour » — dire son but
- N(이)라고 해요 — « Je m'appelle … » — les noms, et comment s'appellent les choses et les personnes
- N(이)나 N — « ou » entre deux noms — 커피나 차