Haeyo Korean › Gramática › Nivel 5A › N(이)라든가
N(이)라든가 — cosas como N o N · N, por ejemplo — dar unos ejemplos de un tipo
Cosas como N o N · N, por ejemplo — dar unos ejemplos de un tipo. Gramática coreana para nivel avanzado — nivel 5A, lección 5: 연애도 앱으로 (Citas por aplicación — aplicaciones de citas, consejos amorosos de una IA y una generación que no tiene citas).
Qué significa
N(이)라든가 da unos ejemplos de un tipo de cosa: 꽃이라든가 반지라든가 하는 선물 «regalos como flores o un anillo». Tras 받침 se usa 이라든가 (꽃이라든가, 돈이라든가), tras vocal 라든가 (반지라든가, 취미라든가). Normalmente hay dos ejemplos, seguidos de 하는 N, 것 o 이유, y el oyente entiende que podría haber más: 돈이라든가 시간이라든가 하는 이유로 «por razones como el dinero o el tiempo». (이)라든지 significa lo mismo. No lo confundas con N(이)든지 «cualquier N»: 꽃이든지 반지든지 다 좋아요 significa que todo vale, pero 꽃이라든가 반지라든가 하는 선물 solo nombra ejemplos.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N이라든가 | 받침 O | 꽃 → 꽃이라든가 |
| N라든가 | 받침 X | 반지 → 반지라든가 |
| N(이)라든가 N(이)라든가 하는 N | 예 둘 + 하는 N · 것 · 이유 | 꽃 · 반지 → 꽃이라든가 반지라든가 하는 선물 |
Puntos clave
- N(이)라든가 = cosas como N · N, por ejemplo: 받침 O → 이라든가 (꽃이라든가) · 받침 X → 라든가 (반지라든가). Normalmente dos ejemplos + 하는 N / 것 / 이유: 꽃이라든가 반지라든가 하는 선물.
- No es N(이)든지 (cualquiera — 꽃이든지 반지든지 다 좋아요). (이)라든지 significa lo mismo que (이)라든가.
Ejemplos
- 몇 가지 예를 들어서 말할 때 써요: 꽃이라든가 반지라든가 하는 선물.
- 받침 O → 이라든가: 꽃이라든가 · 돈이라든가 / 받침 X → 라든가: 반지라든가 · 취미라든가
- 보통 예를 두 개 들고 뒤에 「하는 N」이나 「것 · 이유」를 써요. 「(이)라든지」도 같은 뜻이에요.
- N(이)든지와 달라요: 꽃이든지 반지든지 다 좋아요. (아무거나) ↔ 꽃이라든가 반지라든가 하는 선물 (예)
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Yonsei University Korean 3-1, lección 7.
También en esta lección
- A/V-게 마련이다 — … tiende inevitablemente a … — lo que siempre le pasa al amor y a la gente (Lección 4A-6 -기 마련이다, ahora en la argumentación)
- A/V-(으)ㄹ 지경이다 — tanto … que casi … · hasta el punto de … — cuando una situación difícil llega a su límite
- N(이)란 N은/는 모두 — todos y cada uno de los N — y N(이)란 para definiciones por escrito (Lección 4A-11, ahora más a fondo)