Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5A › N(이)라든가

N(이)라든가 — أشياء مثل N أو N · N، على سبيل المثال — ذكر بضعة أمثلة من نوع واحد

أشياء مثل N أو N · N، على سبيل المثال — ذكر بضعة أمثلة من نوع واحد. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5A، الدرس 5: 연애도 앱으로 (المواعدة عبر التطبيقات — تطبيقات المواعدة، ونصائح العلاقات بالذكاء الاصطناعي، وجيل لا يتواعد).

ماذا تعني

N(이)라든가 تعطي بضعة أمثلة على نوع من الأشياء: 꽃이라든가 반지라든가 하는 선물 'هدايا مثل الزهور أو الخاتم'. بعد 받침 استخدم 이라든가 (꽃이라든가, 돈이라든가)، وبعد حرف صائت 라든가 (반지라든가, 취미라든가). عادةً يكون هناك مثالان يليهما 하는 N أو 것 أو 이유 — ويفهم المستمع أنه قد يكون هناك المزيد: 돈이라든가 시간이라든가 하는 이유로 'لأسباب مثل المال أو الوقت'. (이)라든지 تعني الشيء نفسه. لا تخلطها مع N(이)든지 'أي N على الإطلاق': 꽃이든지 반지든지 다 좋아요 تعني أن أي شيء مقبول، بينما 꽃이라든가 반지라든가 하는 선물 تذكر أمثلة فقط.

الصيغ

النقاط الرئيسية

• N(이)라든가 = أشياء مثل N · N، على سبيل المثال: 받침 O → 이라든가 (꽃이라든가) · 받침 X → 라든가 (반지라든가). عادة مثالان + 하는 N / 것 / 이유: 꽃이라든가 반지라든가 하는 선물.
• ليست N(이)든지 (أيّ شيء — 꽃이든지 반지든지 다 좋아요). و(이)라든지 بمعنى (이)라든가 نفسه.

أمثلة

• 몇 가지 예를 들어서 말할 때 써요: 꽃이라든가 반지라든가 하는 선물.
• 받침 O → 이라든가: 꽃이라든가 · 돈이라든가 / 받침 X → 라든가: 반지라든가 · 취미라든가
• 보통 예를 두 개 들고 뒤에 「하는 N」이나 「것 · 이유」를 써요. 「(이)라든지」도 같은 뜻이에요.
• N(이)든지와 달라요: 꽃이든지 반지든지 다 좋아요. (아무거나) ↔ 꽃이라든가 반지라든가 하는 선물 (예)

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 7.

أيضًا في هذا الدرس

• A/V-게 마련이다 — … لا بدّ أن … — ما يحدث دائمًا للحب وللناس (الدرس 4A-6 -기 마련이다، والآن في الجدال)
• A/V-(으)ㄹ 지경이다 — لدرجة أنه يكاد … · إلى حدّ … — حين يبلغ وضع صعب أقصاه
• N(이)란 N은/는 모두 — كل N على حدة — وN(이)란 للتعريفات في الكتابة (الدرس 4A-11، بتعمّق أكبر)

← N에 한하여 · N에 한해(서)كل القواعدA/V-게 마련이다 →