Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › A/V-지요? · N(이)지요?
A/V-지요? · N(이)지요? — confirmar — «…, ¿verdad?»
Confirmar — «…, ¿verdad?». Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 2: 여보세요, 지금 뭐 하고 있어요? (¿Aló? ¿Qué estás haciendo ahora? — por teléfono).
Qué significa
-지요? confirma algo que crees que es verdad y le pide a la otra persona que esté de acuerdo, como «…, ¿verdad?» o «¿no?» en español. 휴대폰이에요? simplemente pregunta; 휴대폰이지요? significa «es tu teléfono, ¿a que sí?». Añade 지요 a la raíz de cualquier verbo o adjetivo, con o sin 받침: 바쁘지요?, 먹지요?, 있지요? Tras un sustantivo, usa 이지요 tras 받침 y 지요 tras vocal: 휴대폰이지요?, 친구지요? Para el pasado, 지요 va tras -았/었-: 갔지요?, 먹었지요? Responde como a cualquier pregunta de sí o no, sin 지요: 네, 바빠요. Al hablar, 지요 suele acortarse a 죠: 바쁘죠?
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| A/V-지요? | verbos y adjetivos — con o sin 받침 | 바쁘다 → 바쁘지요? |
| N이지요? | sustantivo con 받침 | 휴대폰 → 휴대폰이지요? |
| N지요? | sustantivo sin 받침 | 친구 → 친구지요? |
| -았/었지요? | el pasado | 가다 → 갔지요? |
Puntos clave
- A/V-지요? — añade 지요 a cualquier raíz, con o sin 받침: 바쁘지요? · 먹지요? · 갔지요?
- N(이)지요? — 이지요 tras 받침, 지요 tras vocal: 휴대폰이지요? · 친구지요?
Ejemplos
- 바쁘다 → 바쁘지요? 먹다 → 먹지요? 있다 → 있지요?
- 휴대폰 → 휴대폰이지요? 친구 → 친구지요?
- 요즘 바쁘지요? — 네, 바빠요.
- 거기 유나 씨 댁이지요? — 네, 유나 씨 댁이에요.
- 어제 학교에 갔지요? — 네, 갔어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1B, lección 12; Yonsei University Korean 1-2, lección 15; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 13; Hongik University Korean 1B, lección 8; Hanyang University Korean 1-2, lección 8; Hanyang University Korean 2-2, lección 10.