Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › A/V-지요? · N(이)지요?
A/V-지요? · N(이)지요? — التحقق — «…، أليس كذلك؟»
التحقق — «…، أليس كذلك؟». القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 2: 여보세요, 지금 뭐 하고 있어요? (مرحبًا؟ ماذا تفعل الآن؟ — على الهاتف).
ماذا تعني
-지요? تتحقق من شيء تظنه صحيحًا وتطلب من الطرف الآخر أن يوافق، مثل '…، صحيح?' أو 'أليس كذلك?' في العربية. 휴대폰이에요? تسأل ببساطة؛ 휴대폰이지요? تعني 'هذا هاتفك — هل أنا محق?'. أضف 지요 إلى جذع أي فعل أو صفة، مع 받침 أو بدونها: 바쁘지요?، 먹지요?، 있지요? بعد الاسم استخدم 이지요 بعد 받침 و지요 بعد حرف صائت: 휴대폰이지요?، 친구지요? وللماضي تأتي 지요 بعد -았/었-: 갔지요?، 먹었지요? أجب كما تجيب عن أي سؤال بنعم أو لا، دون 지요: 네، 바빠요. وفي الكلام تُختصر 지요 غالبًا إلى 죠: 바쁘죠?
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| A/V-지요? | أفعال وصفات — مع 받침 أو بدونها | 바쁘다 → 바쁘지요? |
| N이지요? | اسم بـ 받침 | 휴대폰 → 휴대폰이지요? |
| N지요? | اسم بلا 받침 | 친구 → 친구지요? |
| -았/었지요? | الماضي | 가다 → 갔지요? |
النقاط الرئيسية
- A/V-지요? — أضف 지요 إلى أي جذع، مع 받침 أو بدونه: 바쁘지요? · 먹지요? · 갔지요?
- N(이)지요؟ — 이지요 بعد 받침، 지요 بعد حرف صائت: 휴대폰이지요؟ · 친구지요؟
أمثلة
- 바쁘다 → 바쁘지요? 먹다 → 먹지요? 있다 → 있지요?
- 휴대폰 → 휴대폰이지요? 친구 → 친구지요?
- 요즘 바쁘지요? — 네, 바빠요.
- 거기 유나 씨 댁이지요? — 네, 유나 씨 댁이에요.
- 어제 학교에 갔지요? — 네, 갔어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1B، الدرس 12; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 15; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 13; Hongik University الكورية 1B، الدرس 8; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 8; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 10.