Haeyo Korean › Gramática › Nivel 5B › A/V-(으)ㅁ에 틀림없다
A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 — tiene que ser así — una conclusión firme sacada de pruebas
Tiene que ser así — una conclusión firme sacada de pruebas. Gramática coreana para nivel avanzado — nivel 5B, lección 7: 팀플 단톡방 (El chat de grupo del proyecto en equipo — una tabla de roles, una encuesta de horarios, un miembro que lee y nunca contesta, y cómo lo resuelve un equipo).
Qué significa
A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 es una conclusión fuerte a partir de algo que viste u oíste: 무슨 사정이 있었음에 틀림없어요. Tras 받침 usa -음, tras vocal o ㄹ usa -ㅁ: 있음 · 많음 / 바쁨 · 감 · 힘듦. Un sustantivo lleva -임, el pasado -았/었음: 학생임에 · 있었음에 틀림없어요. Es común en la escritura y en reuniones; al hablar con amigos, -(으)ㄴ/는 게 틀림없어요 también es común.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| A/V-음에 틀림없다 | 받침 ○ · 지난 일 -았/었음 | 있다 → 사정이 있음에 틀림없어요 |
| A/V-ㅁ에 틀림없다 · N임에 | 받침 × · ㄹ · 명사 · 아니다 | 바쁘다 → 바쁨에 틀림없어요 |
Puntos clave
- A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 = tiene que ser así (estoy seguro por lo que veo): 사정이 있었음에 틀림없어요 · 바쁨에 틀림없어요.
- -음 tras 받침, -ㅁ tras vocal o ㄹ (힘듦), N임 · 아님, pasado -았/었음. Primero la prueba (-는 걸 보니 · 알고 보니). Escrito y cuidadoso; en un chat, -는 게 틀림없어요.
Ejemplos
- 본 것이나 들은 것이 있어서 「꼭 그렇다」고 강하게 생각할 때 써요: 무슨 사정이 있었음에 틀림없어요.
- 받침이 있으면 -음, 없거나 ㄹ이면 -ㅁ: 있음 · 많음 / 바쁨 · 감 · 힘듦
- 명사는 -임, 지난 일은 -았/었음: 학생임에 · 있었음에 틀림없어요
- 글이나 회의에서 많이 써요. 친구와 이야기할 때는 「-(으)ㄴ/는 게 틀림없어요」도 많이 써요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 5A, lección 15; Hongik University Korean 5A, lección 5.
También en esta lección
- A/V-고말고(요) — ¡por supuesto! — un «sí» fuerte y cálido a una pregunta o a una duda
- V-(으)ㄹ 테면 — inténtalo, si eso es lo que quieres — un reto que empieza peleas
- A-(으)ㄴ/V-는 점이 특징적이다 — lo que destaca es (que) … — nombrar una característica en un informe o un artículo