Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2B › N 중에서
N 중에서 — entre … — elegir uno de un grupo
Entre … — elegir uno de un grupo. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2B, lección 10: 떡볶이 만들어 봤어요? (¿Has hecho tteokbokki alguna vez? — cocina y habla informal).
Qué significa
중에서 significa «entre, de entre» — elige uno (o algunos) de un grupo. Ponlo justo después de un sustantivo, con o sin 받침: 한국 음식 중에서, 친구들 중에서, 셋 중에서 «de los tres», 이 중에서 «de estos». Al hablar, 중에 es igual de común. Ya lo usaste en el Nivel 1B con 더 y 제일: 떡볶이하고 김밥 중에서 뭐가 더 매워요? Ahora úsalo con cualquier palabra interrogativa — 뭐가 para cosas, 누가 para personas, 어디가 para lugares, 언제가 para momentos — y con cualquier verbo: 과일 중에서 뭐를 제일 자주 먹어요? 셋 중에서 뭐 먹을래? Con dos cosas lo habitual es 더; con tres o más, 제일 o 가장. La respuesta suele omitir 중에서: 떡볶이가 제일 맛있어요. Compara 우리 반에서 누가 제일 키가 커요? (en nuestra clase) con 우리 반 친구들 중에서 … (entre mis compañeros) — ambas son correctas. 중 es la misma palabra que en 회의 중이에요 (Lección 2A-9): el medio.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N 중에서 | 명사 — 받침 O · 받침 X 모두 (말할 때는 N 중에도) | 한국 음식 + 중에서 → 한국 음식 중에서 |
Puntos clave
- N 중에서 = entre N (también 중에) — justo después del sustantivo: 한국 음식 중에서 · 친구들 중에서 · 셋 중에서 · 이 중에서
- Luego 뭐가 · 누가 · 어디가 + 제일 para tres o más, 더 para dos (Nivel 1B): 떡볶이하고 김밥 중에서 뭐가 더 매워요?
Ejemplos
- 한국 음식 중에서 뭐가 제일 맛있어요? — 떡볶이가 제일 맛있어요.
- 친구들 중에서 누가 제일 요리를 잘해요? — 유나가 제일 잘해요.
- 한국 도시 중에서 어디가 제일 좋아요? — 부산이 제일 좋아요.
- 이 셋 중에서 하나 고르세요. — 이거 주세요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2B, lección 10; Hongik University Korean 2A, lección 2; Hanyang University Korean 2-2, lección 11.
También en esta lección
- 반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야 — habla informal ① — hablar y preguntar entre amigos cercanos
- 반말 ② -자 · -아/어라 · -니? — habla informal ② — vamos a …, ¡haz …! y la pregunta suave -니?
- V-(으)ㄹ래요 — ¿quieres …? · voy a tomar … — elecciones e invitaciones