Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › N 중에서
N 중에서 — من بين … — اختيار واحد من مجموعة
من بين … — اختيار واحد من مجموعة. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 10: 떡볶이 만들어 봤어요? (هل صنعت 떡볶이؟ — الطبخ والكلام غير الرسمي).
ماذا تعني
중에서 تعني «من بين، من أصل» — تختار فردًا (أو أفرادًا) من مجموعة. ضعها مباشرة بعد اسم، مع 받침 أو بدونها: 한국 음식 중에서, 친구들 중에서, 셋 중에서 «من الثلاثة»، 이 중에서 «من هذه». وفي الكلام 중에 شائعة بالقدر نفسه. وقد استخدمتها في المستوى 1B مع 더 و제일: 떡볶이하고 김밥 중에서 뭐가 더 매워요? والآن استخدمها مع أي كلمة استفهام — 뭐가 للأشياء، 누가 للأشخاص، 어디가 للأماكن، 언제가 للأوقات — ومع أي فعل: 과일 중에서 뭐를 제일 자주 먹어요? 셋 중에서 뭐 먹을래? ومع شيئين المعتاد 더؛ ومع ثلاثة أو أكثر 제일 أو 가장. وكثيرًا ما يحذف الجواب 중에서: 떡볶이가 제일 맛있어요. قارن 우리 반에서 누가 제일 키가 커요? (في صفّنا) مع 우리 반 친구들 중에서 … (من بين زملائي) — كلاهما صحيح. و중 هي الكلمة نفسها في 회의 중이에요 (الدرس 2A-9): الوسط.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N 중에서 | 명사 — 받침 O · 받침 X 모두 (말할 때는 N 중에도) | 한국 음식 + 중에서 → 한국 음식 중에서 |
النقاط الرئيسية
- N 중에서 = من بين N (وأيضًا 중에) — بعد الاسم مباشرة: 한국 음식 중에서 · 친구들 중에서 · 셋 중에서 · 이 중에서
- ثم 뭐가 · 누가 · 어디가 + 제일 لثلاثة أو أكثر، و더 لاثنين (المستوى 1B): 떡볶이하고 김밥 중에서 뭐가 더 매워요?
أمثلة
- 한국 음식 중에서 뭐가 제일 맛있어요? — 떡볶이가 제일 맛있어요.
- 친구들 중에서 누가 제일 요리를 잘해요? — 유나가 제일 잘해요.
- 한국 도시 중에서 어디가 제일 좋아요? — 부산이 제일 좋아요.
- 이 셋 중에서 하나 고르세요. — 이거 주세요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 10; Hongik University الكورية 2A، الدرس 2; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 11.
أيضًا في هذا الدرس
- 반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야 — الكلام غير الرسمي ① — الحديث والسؤال بين الأصدقاء المقربين
- 반말 ② -자 · -아/어라 · -니? — الكلام غير الرسمي ② — لنفعل …، افعل …! والسؤال اللطيف -니?
- V-(으)ㄹ래요 — هل تريد أن …؟ · سآخذ … — خيارات ودعوات