Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › V-(으)ㅂ시다
V-(으)ㅂ시다 — propuestas formales — «vamos a…»
Propuestas formales — «vamos a…». Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 8: 회사에서 일합니다 (Trabajo en una empresa — habla formal).
Qué significa
-(으)ㅂ시다 es un «vamos a…» formal. Quien dirige una reunión empieza con él (회의를 시작합시다), y los amigos y colegas lo usan para responder a -(으)ㄹ까요?: 같이 갈까요? — 네, 갑시다. Tras consonante, añade 읍시다: 먹읍시다, 찾읍시다. Tras vocal, pon ㅂ debajo de la última sílaba y añade 시다: 가다 → 갑시다, 하다 → 합시다. Un tema que termina en ㄹ pierde la ㄹ: 열다 → 엽시다. Para «no hagamos», usa -지 맙시다: 늦지 맙시다. Se dirige al oyente como a un igual o a alguien menor, así que no lo uses con tu jefe ni con tu profesor; con ellos, pregunta con -(으)ㄹ까요?: 같이 가실까요?
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -읍시다 | 받침 O | 먹다 + 읍시다 → 먹읍시다 |
| -ㅂ시다 | 받침 X · 받침 ㄹ (la ㄹ cae) | 가다 + ㅂ시다 → 갑시다 |
Puntos clave
- -읍시다 tras consonante, -ㅂ시다 tras vocal o ㄹ (la ㄹ desaparece): 먹읍시다 · 갑시다 · 엽시다
- Un «vamos a» formal para colegas, amigos o un grupo, y la respuesta a -(으)ㄹ까요? — pero no para tu jefe: 갈까요? — 네, 갑시다
Ejemplos
- 먹다 → 먹읍시다. 찾다 → 찾읍시다. 듣다 → 들읍시다.
- 가다 → 갑시다. 시작하다 → 시작합시다. 열다 → 엽시다.
- 같이 점심을 먹을까요? — 네, 같이 먹읍시다.
- 자, 회의를 시작합시다.
- 회의에 늦지 맙시다.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Yonsei University Korean 1-1, lección 7; Sogang University Korean 2A, lección 5; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 10; Hongik University Korean 1B, lección 7.
También en esta lección
- A/V-습니다/습니까 — el estilo formal — afirmaciones y preguntas con -습니다 · -습니까?
- V-(으)십시오 — peticiones e instrucciones formales — «por favor…»
- V-겠- — intención cortés — «voy a…»