Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5B › V-는 이상
V-는 이상 — بما أن … (وهذا محسوم) — حقيقة لا تترك إلا طريقًا واحدًا
بما أن … (وهذا محسوم) — حقيقة لا تترك إلا طريقًا واحدًا. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5B، الدرس 10: 비자와 건강보험 (التأشيرات والتأمين الصحي — تغيير وضعك عند مكتب الهجرة، والحصول على جواب واضح عن قسط التأمين).
ماذا تعني
V-는 이상 تُستخدم حين يكون أمر ما حقيقة مستقرة بالفعل، فيجب فعل الخطوة التالية: 한국에 사는 이상 보험료를 내야 해요. تأخذ الأفعال -는 이상، والأفعال المنتهية -(으)ㄴ 이상، والأسماء N인 이상: 사는 이상 · 결정한 이상 · 학생인 이상. والنصف الثاني عادةً -아/어야 하다 أو -(으)ㄹ 수밖에 없다 أو -(으)면 안 되다. 「-는 한」 شرط؛ و「-는 이상」 حقيقة ثابتة بالفعل.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-는 이상 | 동사 (지금 · 늘) | 살다 → 한국에 사는 이상 |
| V-(으)ㄴ 이상 | 동사 (이미 한 일) | 결정하다 → 결정한 이상 |
| N인 이상 | 명사 | 학생 → 학생인 이상 |
النقاط الرئيسية
- V-는 이상 = بما أن … (محسوم): 사는 이상 · 다니는 이상. ما تمّ بالفعل: -(으)ㄴ 이상 (결정한 이상). الاسم: N인 이상.
- النصف الثاني هو الطريق الوحيد: -아/어야 하다 · -(으)ㄹ 수밖에 없다 · -(으)면 안 되다. أشدّ حزمًا من -(으)니까؛ 「-는 한」 شرط، و「-는 이상」 حقيقة ثابتة.
أمثلة
- 앞의 일이 이미 정해진 사실이라서 뒤의 일을 꼭 해야 할 때 써요: 한국에 사는 이상 보험료를 내야 해요.
- 동사 -는 이상 · 이미 한 일은 -(으)ㄴ 이상 · 명사는 N인 이상: 사는 이상 · 결정한 이상 · 학생인 이상
- 뒤에는 보통 「-아/어야 하다 · -(으)ㄹ 수밖에 없다 · -(으)면 안 되다」가 와요.
- 「-는 한」은 조건이고, 「-는 이상」은 이미 정해진 사실이에요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Sogang University الكورية 5B، الدرس 1; Ewha Womans University الكورية 5، الدرس 10; Hongik University الكورية 5B، الدرس 12; Seoul National University الكورية 6B، الدرس 14.
أيضًا في هذا الدرس
- V-아/어 내다 — يتمكّن من … · ينجز الأمر حتى النهاية — إنجاز شيء صعب بجهدك الخاص
- A-(으)ㄴ/V-는 만큼 — بقدر … · بحكم أنّ … — مطابقة الدرجة، وسبب له وزنه (الدرس 3B-5 만큼، وهو الآن «بما أنّ»)