Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4B › V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체
V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체 — اركض! · لا …! — أوامر وهتافات بالأسلوب البسيط، والأسلوب البسيط (해라체) كله معًا
اركض! · لا …! — أوامر وهتافات بالأسلوب البسيط، والأسلوب البسيط (해라체) كله معًا. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4B، الدرس 9: 오늘부터 운동해야지 (من اليوم سأمارس الرياضة — قرارات وأعذار وتشجيع).
ماذا تعني
-아/어라 هو الأمر في الأسلوب البسيط. بعد ㅏ أو ㅗ استخدم 아라 (가다 ← 가라, 보다 ← 봐라)، وبعد الحروف الصائتة الأخرى 어라 (먹다 ← 먹어라, 달리다 ← 달려라)، و하다 تصبح 해라؛ ولنهي أحد عن فعل شيء استخدم -지 마라 (포기하지 마라). وهو يبدو أقوى من الأمر العادي في 반말 -아/어 (빨리 와!): فهو ما يقوله الآباء لأبنائهم (손 씻어라, 일찍 자라) وما قد يقوله كبار السن لمن هم أصغر منهم بكثير. وتراه أيضًا في ثلاثة مواضع خاصة لا يكون فيها أحد وقحًا. الهتافات والشعارات: 하늘전자, 이겨라! 끝까지 달려라! — ويمكنك أن تهتف بها حتى لشخص تخاطبه عادةً بأدب، مثل مارك. والأمثال، التي تستخدم دائمًا الأسلوب البسيط: 아는 길도 물어 가라 «اسأل عن الطريق حتى لو كنت تعرفه». والتعليمات المكتوبة — فأسئلة الامتحانات تستخدم الصيغة المكتوبة المرتبطة -(으)시오 (알맞은 것을 고르시오, 다음을 읽고 물음에 답하시오). -아/어라 ينتمي إلى الأسلوب البسيط (해라체)، الذي تعرفه بالفعل من الكورية المكتوبة (الدرس 3B-10): الإخبار -(ㄴ/는)다 (간다, 먹는다, 좋다)، والأسئلة -니? (가니? 먹었니?)، والاقتراحات -자 (가자)، والأوامر -아/어라. لا تستخدمه أبدًا مع من هو أكبر منك سنًّا — إلا في هتاف.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -아/어라 | 시킬 때 — ㅏ · ㅗ 아라 · 그 외 어라 · 하다 해라 | 가다 → 가라 |
| -지 마라 | 하지 말라고 할 때 | 포기하다 → 포기하지 마라 |
| -(ㄴ/는)다 · -니? | 해라체로 말할 때 · 물을 때 (3B 10과 -다체) | 먹다 → 먹는다 · 먹니? |
| -자 | 같이 하자고 할 때 (반말 -자와 같아요) | 가다 → 가자 |
النقاط الرئيسية
- -아/어라 = أمر في الأسلوب البسيط: ㅏ · ㅗ ← 아라 (가라 · 봐라) · وغيرها ← 어라 (먹어라 · 달려라) · 하다 ← 해라. للنهي ← -지 마라 (포기하지 마라). وهو أقوى من 반말 -아/어 (빨리 와!) — من الوالدين إلى الأبناء، ومن الأكبر إلى الأصغر، وفي الهتافات: 이겨라!
- الأسلوب العادي (해라체) له أربع لواحق: الإخبار -(ㄴ/는)다 (간다 · 먹는다 · 좋다)، والأسئلة -니؟ (가니؟)، والاقتراحات -자 (가자)، والأوامر -아/어라. تصادفه في الأمثال والهتافات وتعليمات الامتحانات (-(으)시오 المكتوبة: 고르시오). ولا يُستخدم مع من هو أكبر سنًّا — إلا في الهتاف.
أمثلة
- 아이 · 동생 · 아주 친한 친구에게 강하게 시킬 때 -아/어라를 써요: 빨리 와라. 손 씻어라.
- ㅏ · ㅗ → -아라(가라 · 봐라), 그 외 → -어라(먹어라 · 달려라), 하다 → 해라. 하지 말라고 할 때는 -지 마라.
- 응원할 때는 누구에게나 써요: 하늘전자, 이겨라! 끝까지 달려라! 포기하지 마라!
- 속담과 시험 문제에서도 봐요: 아는 길도 물어 가라. 알맞은 것을 고르시오.
- 해라체는 네 가지: -(ㄴ/는)다(간다 · 먹는다) · -니?(가니?) · -자(가자) · -아/어라(가라). 윗사람에게는 ✗.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 9; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 7; Sogang University الكورية 5A، الدرس 3; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 15.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-아/어야지(요) · -았/었어야지(요) — يجب أن … · ينبغي أن … · كان ينبغي أن … — العزائم والنصائح واللوم
- V-는 바람에 — لأن (أمرًا مفاجئًا) حدث — وأفسد الأمور
- V-(으)나 마나 — لا فائدة (من فعله) · متأكد حتى دون (النظر) — الاستسلام، أو التيقّن