Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4B › V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체
V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체 — Chạy đi! · Đừng …! — mệnh lệnh và lời cổ vũ lối nói thân mật, cùng toàn bộ lối nói thân mật (해라체)
Chạy đi! · Đừng …! — mệnh lệnh và lời cổ vũ lối nói thân mật, cùng toàn bộ lối nói thân mật (해라체). Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4B, bài 9: 오늘부터 운동해야지 (Từ hôm nay, tôi sẽ tập thể dục — lời quyết tâm, lời bào chữa và lời cổ vũ).
Ý nghĩa
-아/어라 là mệnh lệnh của lối nói thân mật. Sau ㅏ hoặc ㅗ dùng 아라 (가다 → 가라, 보다 → 봐라), sau các nguyên âm khác dùng 어라 (먹다 → 먹어라, 달리다 → 달려라), và 하다 thành 해라; để bảo ai đó đừng làm gì, dùng -지 마라 (포기하지 마라). Nó nghe mạnh hơn mệnh lệnh 반말 thông thường -아/어 (빨리 와!): đây là cách cha mẹ nói với con (손 씻어라, 일찍 자라) và cách người lớn tuổi có thể nói với người nhỏ hơn nhiều. Bạn cũng thấy nó ở ba chỗ đặc biệt mà không ai bị coi là thô lỗ. Lời cổ vũ và khẩu hiệu: 하늘전자, 이겨라! 끝까지 달려라! — bạn có thể hô như vậy ngay cả cho người mà bình thường bạn nói chuyện lịch sự, như Mark. Tục ngữ, luôn dùng lối nói thân mật: 아는 길도 물어 가라 'đường quen cũng nên hỏi đường'. Và các hướng dẫn bằng văn viết — câu hỏi thi dùng dạng văn viết liên quan -(으)시오 (알맞은 것을 고르시오, 다음을 읽고 물음에 답하시오). -아/어라 thuộc về lối nói thân mật (해라체), mà bạn đã biết từ tiếng Hàn văn viết (Bài 3B-10): câu trần thuật -(ㄴ/는)다 (간다, 먹는다, 좋다), câu hỏi -니? (가니? 먹었니?), câu rủ rê -자 (가자) và mệnh lệnh -아/어라. Không bao giờ dùng với người lớn tuổi hơn bạn — trừ trong lời cổ vũ.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -아/어라 | 시킬 때 — ㅏ · ㅗ 아라 · 그 외 어라 · 하다 해라 | 가다 → 가라 |
| -지 마라 | 하지 말라고 할 때 | 포기하다 → 포기하지 마라 |
| -(ㄴ/는)다 · -니? | 해라체로 말할 때 · 물을 때 (3B 10과 -다체) | 먹다 → 먹는다 · 먹니? |
| -자 | 같이 하자고 할 때 (반말 -자와 같아요) | 가다 → 가자 |
Điểm chính
- -아/어라 = mệnh lệnh lối nói thân mật: ㅏ · ㅗ → 아라 (가라 · 봐라) · các nguyên âm khác → 어라 (먹어라 · 달려라) · 하다 → 해라. Đừng! → -지 마라 (포기하지 마라). Mạnh hơn 반말 -아/어 (빨리 와!) — cha mẹ nói với con, người lớn nói với người nhỏ, và trong lời cổ vũ: 이겨라!
- Lối nói thân mật (해라체) có bốn đuôi câu: câu trần thuật -(ㄴ/는)다 (간다 · 먹는다 · 좋다), câu hỏi -니? (가니?), câu rủ rê -자 (가자), mệnh lệnh -아/어라. Bạn gặp nó trong tục ngữ, lời cổ vũ và hướng dẫn đề thi (văn viết -(으)시오: 고르시오). Không bao giờ dùng với người lớn tuổi hơn — trừ lời cổ vũ.
Ví dụ
- 아이 · 동생 · 아주 친한 친구에게 강하게 시킬 때 -아/어라를 써요: 빨리 와라. 손 씻어라.
- ㅏ · ㅗ → -아라(가라 · 봐라), 그 외 → -어라(먹어라 · 달려라), 하다 → 해라. 하지 말라고 할 때는 -지 마라.
- 응원할 때는 누구에게나 써요: 하늘전자, 이겨라! 끝까지 달려라! 포기하지 마라!
- 속담과 시험 문제에서도 봐요: 아는 길도 물어 가라. 알맞은 것을 고르시오.
- 해라체는 네 가지: -(ㄴ/는)다(간다 · 먹는다) · -니?(가니?) · -자(가자) · -아/어라(가라). 윗사람에게는 ✗.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Yonsei University Korean 2-1, bài 9; Hanyang University Korean 2-2, bài 7; Sogang University Korean 5A, bài 3; Ewha Womans University Korean 2-2, bài 15.
Cũng có trong bài này
- A/V-아/어야지(요) · -았/었어야지(요) — Tôi phải … · bạn nên … · lẽ ra bạn phải … — lời quyết tâm, lời khuyên và lời trách
- V-는 바람에 — vì (một việc đột ngột) xảy ra — và làm hỏng mọi chuyện
- V-(으)나 마나 — không có ý nghĩa gì (khi làm) · chắc chắn mà không cần (nhìn) — bỏ cuộc, hoặc chắc chắn