Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4B › N(으)로서
N(으)로서 — với tư cách … — nói hoặc hành động trong một vai trò, một địa vị hay một tư cách
Với tư cách … — nói hoặc hành động trong một vai trò, một địa vị hay một tư cách. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4B, bài 10: 졸업하면 무엇을 할까 (Sau khi tốt nghiệp thì làm gì? — tư cách, ví dụ và nguyên nhân trang trọng).
Ý nghĩa
N(으)로서 chỉ vai trò, địa vị hoặc tư cách mà ai đó dùng để nói hay hành động — 'với tư cách': 선배로서 한마디 할게 'với tư cách là đàn anh của em, để anh nói một điều'. Sau danh từ có 받침 dùng 으로서 (학생으로서, 신입 사원으로서, 외국인으로서); sau nguyên âm hoặc ㄹ dùng 로서 (친구로서, 선배로서, 딸로서). Danh từ hầu như luôn là một người hoặc một chức vụ — một học sinh, một nhân viên mới, một giáo viên chủ nhiệm, một người bạn, một người con gái — nên rất hợp với thư xin việc, phỏng vấn và bài phát biểu: 유학생으로서 두 나라 사이에서 일하고 싶습니다 'với tư cách là một du học sinh, tôi muốn làm việc giữa hai đất nước'. Đừng nhầm với N(으)로써 (Bài 4B-1), chỉ phương tiện hoặc công cụ: 대화로써 문제를 풀었다 'họ đã giải quyết bằng đối thoại'. Một cách kiểm tra nhanh: nếu bạn có thể nói 'là một …' thì dùng 로서; nếu bạn có thể nói 'bằng cách dùng …' thì dùng 로써. Cả hai đều nghe trang trọng; trong lời nói thường ngày, người ta hay bỏ 서 và chỉ nói (으)로 (선배로 한마디 할게), và người nghe tự hiểu nghĩa. Cụm cố định 저로서는 nghĩa là 'về phần tôi, theo quan điểm của tôi' — một cách lịch sự để nêu quan điểm cá nhân: 저로서는 잘 모르겠습니다. Là tiểu từ nên nó không bao giờ biến đổi; thì được đặt ở động từ cuối câu.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| N(으)로서 | 받침 O → 으로서 · 받침 X · ㄹ 받침 → 로서 (사람 · 자격 · 신분을 나타내는 명사) | 학생 + 으로서 → 학생으로서 |
Điểm chính
- N(으)로서 = với tư cách (một vai trò, một địa vị, một tư cách): 받침 O → 으로서 (학생으로서 · 신입 사원으로서), 받침 X và ㄹ 받침 → 로서 (친구로서 · 선배로서 · 딸로서). Gắn vào danh từ chỉ người hoặc chức vụ.
- 로서 = bạn là ai · 로써 = bạn dùng gì (Bài 4B-1: 대화로써). Cả hai đều trang trọng; trong lời nói, (으)로 đơn giản thường là đủ (선배로 한마디 할게). 저로서는 = về phần tôi.
Ví dụ
- 어떤 자격이나 신분으로 말하거나 일할 때 써요: 선배로서 한마디 할게.
- 받침이 있으면 으로서, 받침이 없거나 ㄹ 받침이면 로서: 학생으로서 · 친구로서 · 딸로서.
- 4B 1과의 (으)로써는 수단이에요: 대화로써 문제를 풀었다. (으)로서는 사람의 자격이에요.
- 자기소개서나 발표에서 많이 써요: 유학생으로서 두 나라 사이에서 일하고 싶습니다.
- 말할 때는 서를 빼고 (으)로만 쓰기도 해요: 선배로 한마디 할게.
- 「저로서는」은 「제 생각에는」이라는 뜻이에요: 저로서는 잘 모르겠습니다.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 4B, bài 15; Sogang University Korean 5A, bài 2; Sogang University Korean 6, bài 1; Hongik University Korean 5B, bài 10; Hanyang University Korean 5-1, bài 3.
Cũng có trong bài này
- N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 — điều quan trọng là … — nêu một điểm mạnh, một vấn đề hoặc một đặc điểm trong tiếng Hàn trang trọng
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나 — những việc như … hoặc … — đưa ví dụ trong buổi phỏng vấn (ôn tập và mở rộng Bài 3B-2)
- N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N — vì … · do … gây ra — nguyên nhân trang trọng trong thư xin việc và báo cáo (ôn tập và mở rộng Bài 3B-11)