Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › N(으)로서
N(으)로서 — … olarak — bir rol, statü veya nitelikle konuşmak ya da davranmak
… olarak — bir rol, statü veya nitelikle konuşmak ya da davranmak. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 10: 졸업하면 무엇을 할까 (Mezuniyetten sonra sırada ne var? — nitelikler, örnekler ve resmî nedenler).
Ne anlama gelir
N(으)로서 birinin konuştuğu ya da hareket ettiği rolü, statüyü ya da niteliği belirtir — 'olarak': 선배로서 한마디 할게 'kıdemliniz olarak bir şey söyleyeyim'. 받침'lı bir isimden sonra 으로서 (학생으로서, 신입 사원으로서, 외국인으로서); ünlüden ya da ㄹ'den sonra 로서 (친구로서, 선배로서, 딸로서) kullanın. İsim neredeyse her zaman bir kişi ya da pozisyondur — bir öğrenci, yeni bir çalışan, bir sınıf öğretmeni, bir arkadaş, bir kız evlat — bu yüzden ön yazılara, mülakatlara ve konuşmalara doğal uyar: 유학생으로서 두 나라 사이에서 일하고 싶습니다 'uluslararası öğrenci olarak iki ülke arasında çalışmak istiyorum'. Bir araç ya da yöntem belirten N(으)로써 (Ders 4B-1) ile karıştırmayın: 대화로써 문제를 풀었다 'sorunu diyalogla çözdüler'. Hızlı bir test: '… olarak' diyebiliyorsanız 로서, '… kullanarak' diyebiliyorsanız 로써 kullanın. İkisi de resmî duyulur; günlük konuşmada insanlar çoğu zaman 서'yi atıp yalnızca (으)로 der (선배로 한마디 할게) ve dinleyen anlamı çıkarır. 저로서는 sabit kalıbı 'bana gelince, benim açımdan' demektir — kişisel bir görüş bildirmenin nazik bir yolu: 저로서는 잘 모르겠습니다. Bir ek olarak hiç değişmez; zaman cümle sonundaki fiile gelir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N(으)로서 | 받침 O → 으로서 · 받침 X · ㄹ 받침 → 로서 (사람 · 자격 · 신분을 나타내는 명사) | 학생 + 으로서 → 학생으로서 |
Önemli noktalar
- N(으)로서 = olarak (bir rol, bir statü, bir nitelik): 받침 O → 으로서 (학생으로서 · 신입 사원으로서), 받침 X ve ㄹ 받침 → 로서 (친구로서 · 선배로서 · 딸로서). Bir kişi ya da pozisyon bildiren isme gelir.
- 로서 = kim olduğunuz · 로써 = ne kullandığınız (Ders 4B-1: 대화로써). İkisi de resmîdir; konuşmada düz (으)로 çoğu zaman işi görür (선배로 한마디 할게). 저로서는 = bana gelince.
Örnekler
- 어떤 자격이나 신분으로 말하거나 일할 때 써요: 선배로서 한마디 할게.
- 받침이 있으면 으로서, 받침이 없거나 ㄹ 받침이면 로서: 학생으로서 · 친구로서 · 딸로서.
- 4B 1과의 (으)로써는 수단이에요: 대화로써 문제를 풀었다. (으)로서는 사람의 자격이에요.
- 자기소개서나 발표에서 많이 써요: 유학생으로서 두 나라 사이에서 일하고 싶습니다.
- 말할 때는 서를 빼고 (으)로만 쓰기도 해요: 선배로 한마디 할게.
- 「저로서는」은 「제 생각에는」이라는 뜻이에요: 저로서는 잘 모르겠습니다.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4B, ders 15; Sogang University Korece 5A, ders 2; Sogang University Korece 6, ders 1; Hongik University Korece 5B, ders 10; Hanyang University Korece 5-1, ders 3.
Bu derste ayrıca
- N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 — asıl nokta şu ki … — resmî Korecede bir güçlü yanı, bir sorunu ya da bir özelliği belirtmek
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나 — … ya da … gibi şeyler — mülakatta örnek vermek (Ders 3B-2'nin tekrarı ve genişletilmesi)
- N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N — … yüzünden · … kaynaklı — ön yazılarda ve raporlarda resmî nedenler (Ders 3B-11'in tekrarı ve genişletilmesi)