Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › N(으)로서

N(으)로서 — …として — 役割、立場、資格の立場で話したり行動したりする

…として — 役割、立場、資格の立場で話したり行動したりする。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第10課：졸업하면 무엇을 할까（卒業後はどうする? — 資格、例の挙げ方、改まった原因の表現）。

意味

N(으)로서は、誰かが話したり行動したりするときの役割、立場、資格を表します — 「…として」: 선배로서 한마디 할게 「先輩として、ひとこと言わせてください」。받침のある名詞のあとでは으로서を使い(학생으로서, 신입 사원으로서, 외국인으로서)、母音またはㄹのあとでは로서を使います(친구로서, 선배로서, 딸로서)。名詞はほとんどいつも人や地位です — 学生、新入社員、担任の先生、友だち、娘 — そのため、志望動機書、面接、スピーチによく合います: 유학생으로서 두 나라 사이에서 일하고 싶습니다 「留学生として、二つの国の間で働きたいです」。手段や道具を表すN(으)로써(第4B-1課)と混同しないようにしましょう: 대화로써 문제를 풀었다 「対話によって解決した」。簡単な見分け方: 「…である立場で」と言えるなら로서、「…を使って」と言えるなら로써を使います。どちらも改まった響きがあり、日常会話では서を省略して(으)로だけにすることがよくあり(선배로 한마디 할게)、聞き手が意味を判断します。決まった表現の저로서는は「私としては、私の立場からすると」という意味で、個人的な意見を丁寧に述べる言い方です: 저로서는 잘 모르겠습니다. 助詞なので形は変わらず、時制は文末の動詞に付けます。

形

ポイント

• N(으)로서 = …として(役割、立場、資格): 받침 O → 으로서 (학생으로서 · 신입 사원으로서)、받침 X と ㄹ 받침 → 로서 (친구로서 · 선배로서 · 딸로서)。人や地位を表す名詞に付きます。
• 로서 = 自分が何者か · 로써 = 何を使うか(第4B-1課: 대화로써)。どちらも改まった言い方です。話し言葉では、ふつうの(으)로で済ませることが多いです(선배로 한마디 할게)。저로서는 = 私としては。

例文

• 어떤 자격이나 신분으로 말하거나 일할 때 써요: 선배로서 한마디 할게.
• 받침이 있으면 으로서, 받침이 없거나 ㄹ 받침이면 로서: 학생으로서 · 친구로서 · 딸로서.
• 4B 1과의 (으)로써는 수단이에요: 대화로써 문제를 풀었다. (으)로서는 사람의 자격이에요.
• 자기소개서나 발표에서 많이 써요: 유학생으로서 두 나라 사이에서 일하고 싶습니다.
• 말할 때는 서를 빼고 (으)로만 쓰기도 해요: 선배로 한마디 할게.
• 「저로서는」은 「제 생각에는」이라는 뜻이에요: 저로서는 잘 모르겠습니다.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4B 第15課、西江大学韓国語 5A 第2課、西江大学韓国語 6 第1課、弘益大学韓国語 5B 第10課、漢陽大学韓国語 5-1 第3課。

この課のほかの文法

• N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 — …ということだ — 改まった韓国語で長所、問題、特徴を述べる
• A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나 — …とか…とか — 面接で例を挙げる(第3B-2課の復習と発展)
• N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N — …のために · …による — 志望動機書やレポートでの改まった原因(第3B-11課の復習と発展)

← V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체文法一覧N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 →