Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다
N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 — …ということだ — 改まった韓国語で長所、問題、特徴を述べる
…ということだ — 改まった韓国語で長所、問題、特徴を述べる。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第10課：졸업하면 무엇을 할까（卒業後はどうする? — 資格、例の挙げ方、改まった原因の表現）。
意味
N은/는 … -다는 것이다は、主題になる言葉が何にあたるかを説明します — 「…ということだ」: 제 장점은 꼼꼼하다는 것입니다 「私の長所は、几帳面だということです」。장점「長所」、단점「短所」、문제「問題」、특징「特徴」、이유「理由」、제가 배운 것「私が学んだこと」のような主題の名詞を은/는で示して最初に置き、節 + -다는 것이다で締めくくります。節は間接話法(レベル3)と同じ形を取ります: 形容詞 -다는 (꼼꼼하다는, 많다는)、動詞 -ㄴ/는다는 (한다는, 듣는다는、ㄹは脱落: 안다는)、名詞 -(이)라는 (근처라는, 학생이라는)。過去の-았/었다는や未来の-(으)ㄹ 거라는も使えます。제 장점은 꼼꼼해요のような文は、「長所」と「几帳面だ」が対応しないので不自然に聞こえます — -다는 것이다という文末がそれを直してくれます。-다는 점이다は、ある特定の特徴や問題を指摘する近い仲間です(점「点」): 문제는 시간이 없다는 점이다. どちらも書き言葉、志望動機書、面接、発表に典型的で、志望動機書では-다는 것입니다 / -다는 점입니다で結び、会話では-다는 거예요と言います。この型は、TOPIK IIの作文問題の答えの土台にもなります。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -다는 것이다 | 설명 — 형용사 -다는 · 동사 -ㄴ/는다는 · 명사 -(이)라는 + 것이다 (말할 때는 거예요) | 꼼꼼하다 + 다는 것이다 → 꼼꼼하다는 것입니다 |
| -다는 점이다 | 한 가지 특징 · 문제를 짚을 때 (장점 · 단점 · 문제 · 차이 · 특징) | 없다 + 다는 점이다 → 없다는 점이다 |
ポイント
- N은/는 … -다는 것이다 = …ということだ: 형용사 -다는 (꼼꼼하다는) · 동사 -ㄴ/는다는 (한다는 · 듣는다는) · 명사 -(이)라는 (근처라는) + 것이다。主題になる言葉(장점 · 단점 · 문제 · 특징 · 이유 · 배운 것)が、은/는を付けて最初に来ます。
- -다는 점이다は、ひとつの特徴や問題を指摘します — 장점 · 단점 · 문제 · 차이。どちらも書き言葉や改まった韓国語で使います: 志望動機書や面接では-다는 것입니다 · -다는 점입니다、話し言葉では-다는 거예요。
例文
- 장점 · 문제 · 특징 · 이유 같은 말을 먼저 쓰고, 그 내용을 -다는 것이다로 설명해요.
- 형용사는 -다는 것이다: 제 장점은 꼼꼼하다는 것입니다.
- 동사는 -ㄴ/는다는 것이다: 문제는 아무도 그 일을 안 한다는 것이다.
- 명사는 -(이)라는 것이다: 좋은 점은 학교 근처라는 거예요.
- 한 가지 특징이나 문제를 짚을 때는 -다는 점이다를 많이 써요: 문제는 시간이 없다는 점이다.
- 자기소개서와 면접에서는 -다는 것입니다, 말할 때는 -다는 거예요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4A 第1課。
この課のほかの文法
- N(으)로서 — …として — 役割、立場、資格の立場で話したり行動したりする
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나 — …とか…とか — 面接で例を挙げる(第3B-2課の復習と発展)
- N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N — …のために · …による — 志望動機書やレポートでの改まった原因(第3B-11課の復習と発展)