Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4B › N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다
N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 — điều quan trọng là … — nêu một điểm mạnh, một vấn đề hoặc một đặc điểm trong tiếng Hàn trang trọng
Điều quan trọng là … — nêu một điểm mạnh, một vấn đề hoặc một đặc điểm trong tiếng Hàn trang trọng. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4B, bài 10: 졸업하면 무엇을 할까 (Sau khi tốt nghiệp thì làm gì? — tư cách, ví dụ và nguyên nhân trang trọng).
Ý nghĩa
N은/는 … -다는 것이다 giải thích một từ chủ đề thực chất là gì — 'điều đó là …': 제 장점은 꼼꼼하다는 것입니다 'điểm mạnh của tôi là tôi tỉ mỉ'. Bắt đầu bằng một danh từ chủ đề như 장점 'điểm mạnh', 단점 'điểm yếu', 문제 'vấn đề', 특징 'đặc điểm', 이유 'lý do' hoặc 제가 배운 것 'điều tôi đã học được', gắn 은/는, và kết thúc bằng một mệnh đề + -다는 것이다. Mệnh đề có cùng hình thức với câu gián tiếp (Cấp 3): tính từ -다는 (꼼꼼하다는, 많다는), động từ -ㄴ/는다는 (한다는, 듣는다는, ㄹ rụng: 안다는), danh từ -(이)라는 (근처라는, 학생이라는); quá khứ -았/었다는 và tương lai -(으)ㄹ 거라는 cũng dùng được. Một câu như 제 장점은 꼼꼼해요 nghe sai vì 'điểm mạnh' và 'là tỉ mỉ' không ăn khớp — phần kết -다는 것이다 sửa điều đó. -다는 점이다 là họ hàng gần, chỉ ra một đặc điểm hoặc vấn đề cụ thể (점 'điểm'): 문제는 시간이 없다는 점이다. Cả hai đều điển hình của văn viết, thư xin việc, phỏng vấn và thuyết trình; trong thư xin việc kết thúc bằng -다는 것입니다 / -다는 점입니다, còn trong hội thoại nói -다는 거예요. Mẫu này cũng là xương sống của bài viết TOPIK II.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -다는 것이다 | 설명 — 형용사 -다는 · 동사 -ㄴ/는다는 · 명사 -(이)라는 + 것이다 (말할 때는 거예요) | 꼼꼼하다 + 다는 것이다 → 꼼꼼하다는 것입니다 |
| -다는 점이다 | 한 가지 특징 · 문제를 짚을 때 (장점 · 단점 · 문제 · 차이 · 특징) | 없다 + 다는 점이다 → 없다는 점이다 |
Điểm chính
- N은/는 … -다는 것이다 = điều đó là …: 형용사 -다는 (꼼꼼하다는) · 동사 -ㄴ/는다는 (한다는 · 듣는다는) · 명사 -(이)라는 (근처라는) + 것이다. Từ chủ đề (장점 · 단점 · 문제 · 특징 · 이유 · 배운 것) đứng đầu với 은/는.
- -다는 점이다 chỉ ra một đặc điểm hoặc vấn đề — 장점 · 단점 · 문제 · 차이. Cả hai đều thuộc tiếng Hàn viết và trang trọng: trong thư xin việc hoặc phỏng vấn dùng -다는 것입니다 · -다는 점입니다; trong lời nói dùng -다는 거예요.
Ví dụ
- 장점 · 문제 · 특징 · 이유 같은 말을 먼저 쓰고, 그 내용을 -다는 것이다로 설명해요.
- 형용사는 -다는 것이다: 제 장점은 꼼꼼하다는 것입니다.
- 동사는 -ㄴ/는다는 것이다: 문제는 아무도 그 일을 안 한다는 것이다.
- 명사는 -(이)라는 것이다: 좋은 점은 학교 근처라는 거예요.
- 한 가지 특징이나 문제를 짚을 때는 -다는 점이다를 많이 써요: 문제는 시간이 없다는 점이다.
- 자기소개서와 면접에서는 -다는 것입니다, 말할 때는 -다는 거예요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 4A, bài 1.
Cũng có trong bài này
- N(으)로서 — với tư cách … — nói hoặc hành động trong một vai trò, một địa vị hay một tư cách
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나 — những việc như … hoặc … — đưa ví dụ trong buổi phỏng vấn (ôn tập và mở rộng Bài 3B-2)
- N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N — vì … · do … gây ra — nguyên nhân trang trọng trong thư xin việc và báo cáo (ôn tập và mở rộng Bài 3B-11)