Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › V-고 있다 (착용)
V-고 있다 (착용) — ارتداء · حمل — ما يرتديه شخص ما الآن
ارتداء · حمل — ما يرتديه شخص ما الآن. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 4: 입고 있는 양복이 잘 어울려요 (هذه البدلة تليق بك — اللقاءات واللباس).
ماذا تعني
مع الملابس والإكسسوارات، يصف -고 있다 ما يرتديه شخص ما: 민수 씨는 검은 정장을 입고 있어요 «مينسو يرتدي بدلة سوداء». وهو -고 있다 نفسه الذي في الدرس 1B-2، ويمكن أن تعني 옷을 입고 있어요 «أنا أرتدي ملابسي (الآن)»، لكنها تعني في الغالب الحالة، كأنك تصف صورة. تستخدم الكورية فعلًا مختلفًا لكل نوع: 입다 للملابس (셔츠, 정장, 코트)، 쓰다 لما يوضع على الرأس أو الوجه (모자, 안경, 선글라스)، 신다 لما في القدمين (구두, 부츠, 양말)، 끼다 للخواتم والقفازات، 매다 لربطات العنق والأحزمة، 차다 للساعة، 하다 للإكسسوارات والقلائد والأوشحة، 들다 لما تحمله بيدك (메다 إذا كانت الحقيبة على كتفك). وخلع الأشياء في الغالب 벗다 (옷 · 모자 · 신발 · 장갑)، لكن الخاتم 빼다 وربطة العنق أو الساعة 풀다. ولتحديد شخص ما، استخدم صيغة -는 N من الدرس 2A-2: 빨간 넥타이를 매고 있는 사람 «الشخص الذي يرتدي ربطة عنق حمراء». ولما كان يرتديه شخص، استخدم -고 있었어요؛ ولمن هو أكبر سنًا، -고 계세요. لا تستخدم -아/어 있다 (الدرس 2B-9) للارتداء: 입어 있어요 ✗.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -고 있어요 | 동사 + 고 있어요 — 무엇을 어디에 했는지에 따라 동사가 달라요 | 셔츠 · 정장 · 코트 + 입다 → 입고 있어요 |
النقاط الرئيسية
- لكل شيء فعله الخاص: 입다 (الملابس) · 쓰다 (القبعات، النظارات) · 신다 (الأحذية، الجوارب) · 끼다 (الخواتم، القفازات) · 들다 (في يدك) · 매다 (ربطات العنق، الأحزمة) · 차다 (الساعة) · 하다 (الإكسسوارات، الأوشحة). + -고 있어요 = يرتديه الآن.
- -고 있다 من الدرس 1B-2: مع الملابس تعني دائمًا تقريبًا ما يرتديه الشخص، لا «يرتدي الآن». الماضي -고 있었어요 · لمن هو أكبر سنًّا -고 계세요 · لتحديد شخص ما -고 있는 사람 (الدرس 2A-2 -는 N).
أمثلة
- 지금 몸에 무엇이 있는지 말할 때 써요: 민수 씨는 검은 정장을 입고 있어요.
- 옷 → 입다 · 모자 · 안경 · 선글라스 → 쓰다 · 구두 · 부츠 · 양말 → 신다.
- 반지 · 장갑 → 끼다 · 가방 → 들다(손) · 메다(어깨) · 넥타이 · 벨트 → 매다 · 시계 → 차다 · 목걸이 · 목도리 → 하다.
- 사람을 찾을 때: 빨간 넥타이를 매고 있는 사람이 마크 씨예요.
- 지난 일은 -고 있었어요, 윗사람은 -고 계세요: 할아버지께서는 한복을 입고 계세요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3B، الدرس 13; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 8.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-(으)ㄹ까 봐(서) — تحسّبًا لـ … · خوفًا من أن … — وأيضًا عن الماضي ومع الأسماء
- A/V-았어야/었어야 했는데 — كان ينبغي أن … — الندم والاعتذار
- N보고 — (قال) لي · طلب مني أن … — نقل ما قاله لك شخص