Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › V-고 있다 (착용)
V-고 있다 (착용) — üzerinde olan · taşıyan — birinin şu an üzerinde olan şey
Üzerinde olan · taşıyan — birinin şu an üzerinde olan şey. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 4: 입고 있는 양복이 잘 어울려요 (O takım elbise size yakışıyor — davetler ve giyim).
Ne anlama gelir
Giysi ve aksesuarlarla -고 있다, birinin üzerinde ne olduğunu anlatır: 민수 씨는 검은 정장을 입고 있어요 'Minsu siyah bir takım elbise giyiyor'. Bu, Ders 1B-2'deki -고 있다'nın aynısıdır ve 옷을 입고 있어요 yine 'giyiniyorum' anlamına gelebilir — ama çoğu zaman bir fotoğrafı tarif ediyormuşsunuz gibi durumu anlatır. Korece her tür şey için ayrı bir fiil kullanır: giysiler için 입다 (셔츠, 정장, 코트), baş veya yüzdeki şeyler için 쓰다 (모자, 안경, 선글라스), ayaktaki şeyler için 신다 (구두, 부츠, 양말), yüzük ve eldivenler için 끼다, kravat ve kemerler için 매다, saat için 차다, aksesuarlar, kolyeler ve fularlar için 하다, elde tutulan şeyler için 들다 (çanta omuzdaysa 메다). Çıkarmak çoğunlukla 벗다'dır (옷 · 모자 · 신발 · 장갑), ama yüzük için 빼다, kravat veya saat için 풀다 kullanılır. Birini belirtmek için Ders 2A-2'deki -는 N biçimini kullanın: 빨간 넥타이를 매고 있는 사람 'kırmızı kravat takan kişi'. Birinin üzerinde ne olduğunu geçmişte anlatmak için -고 있었어요; yaşça büyük biri için -고 계세요. Giymek için -아/어 있다 (Ders 2B-9) kullanmayın: 입어 있어요 ✗.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -고 있어요 | 동사 + 고 있어요 — 무엇을 어디에 했는지에 따라 동사가 달라요 | 셔츠 · 정장 · 코트 + 입다 → 입고 있어요 |
Önemli noktalar
- Her şeyin kendi fiili vardır: 입다 (giysi) · 쓰다 (şapka, gözlük) · 신다 (ayakkabı, çorap) · 끼다 (yüzük, eldiven) · 들다 (elde) · 매다 (kravat, kemer) · 차다 (saat) · 하다 (aksesuar, atkı). + -고 있어요 = şu anda giyiyor.
- 1B-2. Dersin -고 있다 yapısı: giysilerle neredeyse her zaman birinin üzerinde ne olduğunu anlatır, 'giyiyor' anlamına gelmez. Geçmiş -고 있었어요 · daha büyük biri için -고 계세요 · birini ayırt etmek için -고 있는 사람 (2A-2. Ders -는 N).
Örnekler
- 지금 몸에 무엇이 있는지 말할 때 써요: 민수 씨는 검은 정장을 입고 있어요.
- 옷 → 입다 · 모자 · 안경 · 선글라스 → 쓰다 · 구두 · 부츠 · 양말 → 신다.
- 반지 · 장갑 → 끼다 · 가방 → 들다(손) · 메다(어깨) · 넥타이 · 벨트 → 매다 · 시계 → 차다 · 목걸이 · 목도리 → 하다.
- 사람을 찾을 때: 빨간 넥타이를 매고 있는 사람이 마크 씨예요.
- 지난 일은 -고 있었어요, 윗사람은 -고 계세요: 할아버지께서는 한복을 입고 계세요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3B, ders 13; Hanyang University Korece 2-1, ders 5; Ewha Womans University Korece 2-2, ders 8.
Bu derste ayrıca
- A/V-(으)ㄹ까 봐(서) — ... olur diye · ... diye endişelenerek — artık geçmiş için ve isimlerle de
- A/V-았어야/었어야 했는데 — Yapmalıydım … — pişmanlıklar ve özürler
- N보고 — (dedi) bana · bana … -mamı söyledi — birinin size söylediğini aktarma