Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › V-고 있다 (착용)

V-고 있다 (착용) — 穿着 · 带着 — 某人此刻身上穿戴的东西

穿着 · 带着 — 某人此刻身上穿戴的东西。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第4课：입고 있는 양복이 잘 어울려요（这套西装很适合你 — 聚会与着装）。

意思

用于衣服和配饰时，-고 있다 描述某人身上穿戴的东西：민수 씨는 검은 정장을 입고 있어요“Minsu 穿着一套黑色西装”。它与第1B-2课的 -고 있다 是同一个，옷을 입고 있어요 仍然可以表示“我正在穿衣服”— 但大多数时候表示的是状态，就像在描述一张照片。韩语对每一类东西都用不同的动词：衣服用 입다（셔츠、정장、코트），戴在头上或脸上的东西用 쓰다（모자、안경、선글라스），穿在脚上的东西用 신다（구두、부츠、양말），戒指和手套用 끼다，领带和腰带用 매다，手表用 차다，饰品、项链和围巾用 하다，拿在手里的东西用 들다（包挂在肩上则用 메다）。脱掉东西大多用 벗다（옷 · 모자 · 신발 · 장갑），但戒指用 빼다，领带或手表用 풀다。指认某人时，使用第2A-2课的 -는 N 形式：빨간 넥타이를 매고 있는 사람“系着红领带的人”。表示某人当时穿戴的东西，用 -고 있었어요；对长辈用 -고 계세요。表示穿戴时不要用 -아/어 있다（第2B-9课）：입어 있어요 ✗。

形态

要点

• 每样东西都有自己的动词：입다（衣服）· 쓰다（帽子、眼镜）· 신다（鞋子、袜子）· 끼다（戒指、手套）· 들다（拿在手里）· 매다（领带、腰带）· 차다（手表）· 하다（饰品、围巾）。+ -고 있어요 = 现在穿戴着。
• 就是第1B-2课的 -고 있다：用于衣服时，几乎总是表示某人身上穿着什么，而不是“正在穿”。过去式 -고 있었어요 · 对长辈用 -고 계세요 · 指认某人用 -고 있는 사람（第2A-2课 -는 N）。

例句

• 지금 몸에 무엇이 있는지 말할 때 써요: 민수 씨는 검은 정장을 입고 있어요.
• 옷 → 입다 · 모자 · 안경 · 선글라스 → 쓰다 · 구두 · 부츠 · 양말 → 신다.
• 반지 · 장갑 → 끼다 · 가방 → 들다(손) · 메다(어깨) · 넥타이 · 벨트 → 매다 · 시계 → 차다 · 목걸이 · 목도리 → 하다.
• 사람을 찾을 때: 빨간 넥타이를 매고 있는 사람이 마크 씨예요.
• 지난 일은 -고 있었어요, 윗사람은 -고 계세요: 할아버지께서는 한복을 입고 계세요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3B 第13课、汉阳大学韩国语 2-1 第5课、梨花女子大学韩国语 2-2 第8课。

本课的其他语法

• A/V-(으)ㄹ까 봐(서) — 以防…… · 担心…… — 现在也可用于过去以及接名词
• A/V-았어야/었어야 했는데 — 我本该……——后悔与道歉
• N보고 — 对我（说）· 叫我…… — 转述别人对你说的话

← A/V-(으)ㄹ까 봐(서)全部语法A/V-았어야/었어야 했는데 →