N보고 — 对我（说）· 叫我…… — 转述别人对你说的话

对我（说）· 叫我…… — 转述别人对你说的话。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第4课：입고 있는 양복이 잘 어울려요（这套西装很适合你 — 聚会与着装）。

意思

转述别人的话时，N보고 标示说话的对象：유나 씨가 저보고 사회를 보라고 했어요“Yuna 叫我当司仪”。在这里它与 N한테（第1B-9课）意思相同——它来自 보다，好像是“看着我，她说……”——但它属于日常口语；在书面语或正式报告中要用 N한테 或 N에게。有没有 받침 都没有区别：저보고、민수 씨보고、동생보고。它可以和3A级所有的转述句搭配——-(으)라고 하다（命令和请求）、-냐고 하다（疑问）、-다고 하다（陈述）和 -자고 하다（提议）——也可以和 그러다“这样说”以及疑问句 뭐래요?“他们说了什么？”搭配：선생님이 안나 씨보고 뭐래요? 它只用于“说”和“问”：친구한테 선물을 줬어요，绝不能说 친구보고 선물을 줬어요。因为它听起来比较随便，当听话的人是比你地位高的人时不要用：要说 할아버지께 말씀을 드렸어요，而不是 할아버지보고 말했어요。N보고 是助词，所以后面的动词可以用任何时态：저보고 오라고 했어요 · 저보고 하라고 할 거예요.

形态

句型	何时使用	例句
N보고	받침 O · X 모두 — 말하다 · 묻다 · 하다 · 그러다 앞 (입말)	저 + 보고 → 저보고

要点

N보고 = 对N（某人所说话的对象）——和 N한테 相同，但只用于日常口语，而且只用在表示“说”的动词前：하다 · 말하다 · 묻다 · 그러다。有没有 받침 都没关系：저보고 · 민수 씨보고 · 동생보고.
它可以和3A级的转述句搭配：-(으)라고 · -냐고 · -다고 · -자고 하다。저보고 오라고 했어요 = 저한테 오라고 했어요。不能用于“给予”（친구보고 선물을 줬어요 ✗），也不能用于比自己年长的人（→ N께）。

例句

누구한테 한 말인지 말할 때 써요: 유나 씨가 저보고 사회를 보라고 했어요. (= 저한테)
받침이 있어도 없어도 보고: 저보고 · 민수 씨보고 · 동생보고.
3A에서 배운 간접화법과 같이 써요: -(으)라고 · -냐고 · -다고 · -자고 하다.
말하다 · 묻다 · 하다 · 그러다 앞에만 써요. 주다 · 보내다 앞에는 ✗ (→ N한테).
친구 사이에 하는 입말이에요. 윗사람에게 한 말은 N께: 할아버지께 말씀을 드렸어요.

本课的其他语法

A/V-(으)ㄹ까 봐(서) — 以防…… · 担心…… — 现在也可用于过去以及接名词
V-고 있다 (착용) — 穿着 · 带着 — 某人此刻身上穿戴的东西
A/V-았어야/었어야 했는데 — 我本该……——后悔与道歉

← A/V-았어야/었어야 했는데 全部语法 A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 →