Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › A/V-았어야/었어야 했는데

A/V-았어야/었어야 했는데 — 我本该……——后悔与道歉

我本该……——后悔与道歉。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第4课：입고 있는 양복이 잘 어울려요（这套西装很适合你 — 聚会与着装）。

意思

-았/었어야 했는데 用来回顾本该发生却没有发生的事：정장을 입고 왔어야 했는데“我本该穿西装来的（但我没有）”。它是 -아/어야 하다“必须”（第1B-5课）把过去时用了两次——입었어야 했다——再加上 -는데（第2A-9课），使句子悬而未决，所以人们常常叹口气就停在这里，或者接着说发生了什么，或者说一句道歉的话。在 ㅏ 或 ㅗ 后用 았어야 했는데（봤어야、갔어야），在其他元音后用 었어야 했는데（입었어야、읽었어야），하다 变成 했어야 했는데（연습했어야）。对于已经做了而后悔的事，用 -지 말았어야 했는데：그 구두를 신지 말았어야 했는데。与 -(으)ㄹ걸 그랬다（第3A-5课）——一种轻微的、日常的、常常是对自己说的遗憾——相比，-았/었어야 했는데 听起来更重：它表明做那件事才是对的或必要的。因此它适合在工作中以及对长辈、上级道歉时使用：미리 연락드렸어야 했는데 죄송합니다。也可以不带 는데 结尾：미리 확인했어야 했어요。这个形式永远指过去，所以不能再加其他时态标记。

形态

要点

• -았/었어야 했는데 = 我本该……（但我没有）：ㅏ · ㅗ → 았어야 했는데（봤어야）· 其他 → 었어야 했는데（입었어야）· 하다 → 했어야 했는데（연습했어야）
• 用于已经做了的事：-지 말았어야 했는데。它比-(으)ㄹ걸 그랬다（第3A-5课）语气更重——表示那样做才是对的——所以适合用于道歉：미리 연락드렸어야 했는데 죄송합니다.

例句

• 그때 꼭 해야 하는 일을 안 했을 때 써요: 정장을 입고 왔어야 했는데…. (그런데 안 입었어요.)
• ㅏ · ㅗ → -았어야 했는데: 봤어야 · 갔어야 · 받았어야.
• 그 외 → -었어야 했는데: 입었어야 · 신었어야 · 읽었어야. 하다 → 했어야 했는데: 연습했어야.
• 그때 한 일이 잘못이었을 때 → -지 말았어야 했는데: 그 구두를 신지 말았어야 했는데.
• 3A 5과 -(으)ㄹ걸 그랬어요보다 무거워요. 사과할 때: 미리 연락드렸어야 했는데 죄송합니다.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3B 第13课、延世大学韩国语 4-1 第5课。

本课的其他语法

• A/V-(으)ㄹ까 봐(서) — 以防…… · 担心…… — 现在也可用于过去以及接名词
• V-고 있다 (착용) — 穿着 · 带着 — 某人此刻身上穿戴的东西
• N보고 — 对我（说）· 叫我…… — 转述别人对你说的话

← V-고 있다 (착용)全部语法N보고 →