Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › V-고 있다 (착용)

V-고 있다 (착용) — 身につけている · 持っている — 今、人が身につけているもの

身につけている · 持っている — 今、人が身につけているもの。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第4課：입고 있는 양복이 잘 어울려요（そのスーツ、似合っていますね — 集まりと服装）。

意味

服やアクセサリーについての -고 있다 は、人が身につけているものを表します: 민수 씨는 검은 정장을 입고 있어요「ミンスさんは黒いスーツを着ています」。第1B-2課の -고 있다 と同じもので、옷을 입고 있어요 は「着替えているところです」という意味にもなりえます — が、ほとんどの場合、写真を説明するように、その状態を表します。韓国語では、ものの種類ごとに違う動詞を使います: 服には 입다 (셔츠、정장、코트)、頭や顔につけるものには 쓰다 (모자、안경、선글라스)、足につけるものには 신다 (구두、부츠、양말)、指輪や手袋には 끼다、ネクタイやベルトには 매다、腕時計には 차다、アクセサリー、ネックレス、スカーフには 하다、手に持つものには 들다(かばんを肩にかけているなら 메다)です。脱ぐときは、ほとんど 벗다 (옷 · 모자 · 신발 · 장갑) ですが、指輪は 빼다、ネクタイや腕時計は 풀다 です。人を特定するには、第2A-2課の -는 N の形を使います: 빨간 넥타이를 매고 있는 사람「赤いネクタイをしている人」。人が着ていたものには -고 있었어요、目上の人には -고 계세요 を使います。身につけるときに -아/어 있다(第2B-9課)は使いません: 입어 있어요 ✗。

形

ポイント

• ものごとにそれぞれの動詞があります: 입다 (服) · 쓰다 (帽子、眼鏡) · 신다 (靴、靴下) · 끼다 (指輪、手袋) · 들다 (手に持つ) · 매다 (ネクタイ、ベルト) · 차다 (腕時計) · 하다 (アクセサリー、スカーフ)。+ -고 있어요 = 今それを身につけている。
• 第1B-2課の -고 있다 です: 服の場合は、ほとんどいつも「身につけている」状態を表し、「着ているところ」の意味ではありません。過去 -고 있었어요 · 目上の人には -고 계세요 · 人を特定するには -고 있는 사람 (第2A-2課 -는 N)。

例文

• 지금 몸에 무엇이 있는지 말할 때 써요: 민수 씨는 검은 정장을 입고 있어요.
• 옷 → 입다 · 모자 · 안경 · 선글라스 → 쓰다 · 구두 · 부츠 · 양말 → 신다.
• 반지 · 장갑 → 끼다 · 가방 → 들다(손) · 메다(어깨) · 넥타이 · 벨트 → 매다 · 시계 → 차다 · 목걸이 · 목도리 → 하다.
• 사람을 찾을 때: 빨간 넥타이를 매고 있는 사람이 마크 씨예요.
• 지난 일은 -고 있었어요, 윗사람은 -고 계세요: 할아버지께서는 한복을 입고 계세요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第13課、漢陽大学韓国語 2-1 第5課、梨花女子大学韓国語 2-2 第8課。

この課のほかの文法

• A/V-(으)ㄹ까 봐(서) — 〜といけないから · 〜ではないかと心配で — 今度は過去や名詞にも
• A/V-았어야/었어야 했는데 — …すればよかった — 後悔とおわび
• N보고 — 私に(言った) · 私に…するように言った — 自分に言われたことを伝える

← A/V-(으)ㄹ까 봐(서)文法一覧A/V-았어야/었어야 했는데 →